Aprann Anglè: premye 28 jou yo

Chak semèn gen kat nouvo leson ak twa epizòd revizyon orijinal. Premye 28 jou yo gen 16 nouvo leson: tout nivo 1 ak 2, epi de premye leson nivo 3. Gen 12 revizyon tou. Lòt 54 leson yo disponib nèt; ou kontinye selon ritm pa ou.

Sa yo se 10 nivo pratik entèn, se pa sètifika CEFR. Fini leson yo pa vle di ou pale anglè kouraman oswa ou metrize li. Repete, sèvi ak anglè ak lòt moun, epi pran plis tan kote ou bezwen sa.

Tèks sa a disponib san JavaScript. Ou ka sove oswa enprime paj la avèk meni navigatè ou. Ouvri repons yo sèlman apre ou fin eseye.

  1. Jou 1: Bonjou ak orevwa
  2. Jou 2: Non ou
  3. Jou 3: Kijan ou ye?
  4. Jou 4: Ki kote ou soti?
  5. Jou 5: Fè konesans yon nouvo vwazen
  6. Jou 6: Yon ti istwa sou Mina
  7. Jou 7: Tcheke pale pou premye semèn nan
  8. Jou 8: Wi ak non
  9. Jou 9: Tanpri repete
  10. Jou 10: Mwen pa konprann
  11. Jou 11: Mwen bezwen dlo
  12. Jou 12: Mande ankò san ou pa wont
  13. Jou 13: Ben bezwen dlo
  14. Jou 14: Revizyon dezyèm semèn: korije malantandi
  15. Jou 15: Èske mwen ka jwenn...?
  16. Jou 16: Aksepte oswa refize
  17. Jou 17: Kisa ou renmen?
  18. Jou 18: Mande èd
  19. Jou 19: Bò tab bwason an
  20. Jou 20: Sa Jo renmen manje
  21. Jou 21: Revizyon twazyèm semèn: èd ak demann
  22. Jou 22: Eskize mwen ak mwen regrèt sa
  23. Jou 23: Yon lòt ankò, tanpri
  24. Jou 24: Konbyen?
  25. Jou 25: Trèz oswa trant?
  26. Jou 26: Fè yon kòmann epi konte
  27. Jou 27: Trèz sak oswa trant?
  28. Jou 28: Konvèsasyon vennwityèm jou a

L01-01 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 1: Bonjou ak orevwa

Hello and goodbye

Kòmanse epi fini yon ti salitasyon.

Hello. Goodbye.
Bonjou. Orevwa.

Hello se yon fason senp pou salye yon moun. Goodbye sèvi lè w ap pati. Good morning se bonjou nan maten; good evening sèvi nan aswè.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Hello!Bonjou!

B: Good morning!Bonjou!

A: Goodbye!Orevwa!

B: Goodbye!Orevwa!

Reponn san ou pa gade

How do you greet someone?

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Hello!

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 31 segonn.

Today, practice: Hello. Goodbye. Listen to this conversation. Hello! Good morning! Goodbye! Goodbye! Now repeat: Hello. Goodbye. [Pause 3 seconds.] Your turn. How do you greet someone? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Hello! Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki mo ou ka di pou salye yon moun?
    • Hello.
    • Goodbye.
    • Tomorrow.
  2. Ou prale. Kisa ou ka di?
    • My name.
    • Goodbye.
    • Please.
  3. Ki salitasyon ki mache nan maten?
    • Good evening.
    • Good night.
    • Good morning.
Repons ak esplikasyon
  1. Hello. — Hello se yon salitasyon.
  2. Goodbye. — Goodbye vle di orevwa.
  3. Good morning. — Morning vle di maten; evening vle di aswè.

Travay pale

Salye yon vwazen ou imajine, epi di li orevwa san ou pa li.

Retounen anlè ↑

L01-02 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 2: Non ou

Your name

Di non ou epi mande non yon lòt moun.

My name is Ana.
Mwen rele Ana.

My name is vle di mwen rele. Pou mande non yon moun, di What is your name? Ou ka sèvi ak yon non ou envante pou pratik la.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Hello. My name is Ana.Bonjou. Mwen rele Ana.

B: Hello, Ana. My name is Ben.Bonjou, Ana. Mwen rele Ben.

A: Nice to meet you.Mwen kontan fè konesans ou.

B: Nice to meet you, too.Mwen kontan fè konesans ou tou.

Reponn san ou pa gade

What is your name?

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

My name is Ana.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 39 segonn.

Today, practice: My name is Ana. Listen to this conversation. Hello. My name is Ana. Hello, Ana. My name is Ben. Nice to meet you. Nice to meet you, too. Now repeat: My name is Ana. [Pause 3 seconds.] Your turn. What is your name? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: My name is Ana. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Kijan ou mande non yon moun?
    • How much is it?
    • What is your name?
    • Where is the door?
  2. Ranpli: My name ___ Ana.
    • are
    • am
    • is
  3. Yon moun di Nice to meet you. Ki repons ki mache?
    • Nice to meet you, too.
    • Good night yesterday.
    • My please.
Repons ak esplikasyon
  1. What is your name? — What is your name? mande non moun nan.
  2. is — Nan fraz sa a, my name mache ak is.
  3. Nice to meet you, too. — Too vle di tou; ou di ou kontan fè konesans li tou.

Travay pale

Prezante tèt ou ak yon non ou chwazi, epi mande non lòt moun nan.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-01.

Retounen anlè ↑

L01-03 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 3: Kijan ou ye?

How are you?

Mande kijan yon moun ye epi bay yon repons kout ki mache pou ou.

How are you? I am fine.
Kijan ou ye? Mwen byen.

How are you? mande kijan moun nan ye. I am fine vle di mwen byen; I am tired vle di mwen fatige. Ou pa oblije di ou byen si se pa sa ou santi.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: How are you?Kijan ou ye?

B: I am fine, thank you. And you?Mwen byen, mèsi. E ou menm?

A: I am tired.Mwen fatige.

B: Thank you for telling me.Mèsi paske ou di mwen sa.

Reponn san ou pa gade

How are you?

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

I am fine, thank you.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.

Today, practice: How are you? I am fine. Listen to this conversation. How are you? I am fine, thank you. And you? I am tired. Thank you for telling me. Now repeat: How are you? I am fine. [Pause 3 seconds.] Your turn. How are you? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I am fine, thank you. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki fraz ki vle di mwen fatige?
    • I am ten.
    • I am here.
    • I am tired.
  2. Kisa And you? vle di nan dyalòg la?
    • E ou menm?
    • Ki lè li ye?
    • Konbyen li ye?
  3. Chwazi yon repons pou How are you?
    • My name are.
    • I am fine.
    • Where you.
Repons ak esplikasyon
  1. I am tired. — Tired dekri yon moun ki fatige.
  2. E ou menm? — Li remete menm kesyon an bay lòt moun nan.
  3. I am fine. — I am fine se yon repons kout sou jan ou ye.

Travay pale

Mande kijan yon moun ye, reponn ak fine oswa tired, epi mande And you?

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-01, L01-02.

Retounen anlè ↑

L01-04 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 4: Ki kote ou soti?

Where are you from?

Di peyi oswa vil kote ou soti.

I am from Haiti.
Mwen soti Ayiti.

I am from sèvi pou di kote ou soti. From pa vle di kote ou ye kounye a. Ou ka mete non yon peyi oswa yon vil apre from.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Where are you from?Ki kote ou soti?

B: I am from Haiti.Mwen soti Ayiti.

A: I am from Cap-Haïtien.Mwen soti Okap.

B: My friend is from Cap-Haïtien, too.Zanmi mwen soti Okap tou.

Reponn san ou pa gade

Where are you from?

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

I am from Haiti.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 39 segonn.

Today, practice: I am from Haiti. Listen to this conversation. Where are you from? I am from Haiti. I am from Cap-Haïtien. My friend is from Cap-Haïtien, too. Now repeat: I am from Haiti. [Pause 3 seconds.] Your turn. Where are you from? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I am from Haiti. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki mo ki manke: I am ___ Haiti?
    • from
    • at
    • with
  2. Ki kesyon ki mande kote ou soti?
    • What is your name?
    • Where are you from?
    • How are you?
  3. Ki repons ki bay yon vil?
    • I am tired.
    • I am fine.
    • I am from Jacmel.
Repons ak esplikasyon
  1. from — From montre kote yon moun soti.
  2. Where are you from? — Kesyon sa a mande orijin ou.
  3. I am from Jacmel. — Jacmel se non yon vil; li ka vini apre from.

Travay pale

Sèvi ak yon kote reyèl oswa yon kote ou envante pou reponn Where are you from? Apre sa, poze menm kesyon an.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-02, L01-03.

Retounen anlè ↑

R01 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 5: Fè konesans yon nouvo vwazen

Meet a new neighbor

Sonje salitasyon, non ak orijin san ou pa li.

Hello. My name is Jo. I am from Jacmel.
Bonjou. Mwen rele Jo. Mwen soti Jakmèl.

Jodi a, pa ajoute yon nouvo règ. Eseye sonje fraz premye kat leson yo anvan ou gade. Chanje non ak vil la pou mesaj la vin pa ou. Ou ka envante detay yo.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Hello. My name is Jo.Bonjou. Mwen rele Jo.

B: Hello, Jo. I am Mina. Where are you from?Bonjou, Jo. Mwen se Mina. Ki kote ou soti?

A: I am from Jacmel. And you?Mwen soti Jakmèl. E ou menm?

B: I am from Haiti, too. Nice to meet you.Mwen soti Ayiti tou. Mwen kontan fè konesans ou.

Reponn san ou pa gade

Introduce yourself with a name and a place.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

My name is Jo. I am from Jacmel.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 51 segonn.

Today, practice: Hello. My name is Jo. I am from Jacmel. Listen to this conversation. Hello. My name is Jo. Hello, Jo. I am Mina. Where are you from? I am from Jacmel. And you? I am from Haiti, too. Nice to meet you. Now repeat: Hello. My name is Jo. I am from Jacmel. [Pause 3 seconds.] Your turn. Introduce yourself with a name and a place. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: My name is Jo. I am from Jacmel. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki kote Jo soti?
    • Monday
    • Jacmel
    • Thirteen
  2. Ki kesyon ki mande non yon moun?
    • Where are you from?
    • How are you?
    • What is your name?
  3. Ki fraz ki bon pou fini rankont la?
    • Goodbye.
    • My from.
    • What morning.
Repons ak esplikasyon
  1. Jacmel — Jo di I am from Jacmel.
  2. What is your name? — Name vle di non.
  3. Goodbye. — Goodbye fèmen yon ti rankont avèk orevwa.

Travay pale

Fè yon premye rankont de fwa. Chanje non ak kote a nan dezyèm esè a.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-01, L01-02, L01-03, L01-04.

Retounen anlè ↑

R02 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 6: Yon ti istwa sou Mina

A short story about Mina

Koute oswa li pou jwenn yon non, yon kote ak jan yon moun santi li.

Mina is from Haiti. She is tired.
Mina soti Ayiti. Li fatige.

Ti istwa a se yon egzèsis konprann. My name is ak I am sèvi lè moun nan pale de tèt li. Lè n ap rakonte sou Mina, nou ka di Mina is. Ou pa bezwen metrize nouvo fòm sa a pou fè revizyon an.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Hello. My name is Mina.Bonjou. Mwen rele Mina.

B: Hello, Mina. Where are you from?Bonjou, Mina. Ki kote ou soti?

A: I am from Haiti. I am tired today.Mwen soti Ayiti. Mwen fatige jodi a.

B: I am fine. Thank you for telling me.Mwen byen. Mèsi paske ou di mwen sa.

Reponn san ou pa gade

How does Mina feel?

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Mina is tired.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 44 segonn.

Today, practice: Mina is from Haiti. She is tired. Listen to this conversation. Hello. My name is Mina. Hello, Mina. Where are you from? I am from Haiti. I am tired today. I am fine. Thank you for telling me. Now repeat: Mina is from Haiti. She is tired. [Pause 3 seconds.] Your turn. How does Mina feel? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Mina is tired. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki non moun ki soti Ayiti a?
    • Lina
    • Sara
    • Mina
  2. Kijan Mina ye?
    • tired
    • fine
    • ready
  3. Ki kesyon ou ta poze pou mande kijan yon moun ye?
    • What is your name?
    • How are you?
    • Where are you from?
Repons ak esplikasyon
  1. Mina — Nan dyalòg la, moun nan di My name is Mina.
  2. tired — Mina di I am tired today.
  3. How are you? — Kesyon sa a mande jan moun nan ye.

Travay pale

Redi twa detay sou Mina an kreyòl, epi bay pwòp non, orijin ak jan ou ye an anglè.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-02, L01-03, L01-04.

Retounen anlè ↑

R03 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 7: Tcheke pale pou premye semèn nan

Week one speaking check

Fè yon ti prezantasyon poukont ou.

Hello. My name is Ben. How are you?
Bonjou. Mwen rele Ben. Kijan ou ye?

Fè premye esè a san ou pa li. Apre sa, gade ki fraz ou bliye epi pratike li. Objektif la se yon ti prezantasyon klè; ou pa bezwen yon aksan natif oswa yon repons pafè.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Hello. My name is Ben. How are you?Bonjou. Mwen rele Ben. Kijan ou ye?

B: I am fine, thank you. My name is Eva.Mwen byen, mèsi. Mwen rele Eva.

A: Nice to meet you. I am from Haiti.Mwen kontan fè konesans ou. Mwen soti Ayiti.

B: Nice to meet you, too. Goodbye.Mwen kontan fè konesans ou tou. Orevwa.

Reponn san ou pa gade

Give a greeting and your name.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Hello. My name is Ben.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 49 segonn.

Today, practice: Hello. My name is Ben. How are you? Listen to this conversation. Hello. My name is Ben. How are you? I am fine, thank you. My name is Eva. Nice to meet you. I am from Haiti. Nice to meet you, too. Goodbye. Now repeat: Hello. My name is Ben. How are you? [Pause 3 seconds.] Your turn. Give a greeting and your name. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Hello. My name is Ben. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki repons ki mache pou How are you?
    • I am fine, thank you.
    • I am from name.
    • Hello is Ben.
  2. Ki mo ki manke: I am ___ Haiti?
    • name
    • from
    • fine
  3. Si ou bliye yon fraz pandan pratik la, ki sa ki itil?
    • Sipoze ou pa kapab aprann.
    • Sispann pratike pou tout tan.
    • Gade fraz la, pratike li, epi eseye ankò.
Repons ak esplikasyon
  1. I am fine, thank you. — Repons lan di jan moun nan ye.
  2. from — From sèvi pou kote ou soti.
  3. Gade fraz la, pratike li, epi eseye ankò. — Revizyon sèvi pou dekouvri sa ki bezwen plis pratik.

Travay pale

Fè yon prezantasyon kat pati: salitasyon, non, jan ou ye ak kote ou soti. Fini ak orevwa. Repete demen.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-01, L01-02, L01-03, L01-04.

Retounen anlè ↑

L01-05 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 8: Wi ak non

Yes and no

Reponn yon kesyon senp ki kòmanse ak Are you...?

Yes, I am. No, I am not.
Wi. Non.

Pou reponn Are you ready?, ou ka di Yes, I am oswa No, I am not. Nan repons kout sa yo, am mache ak I. Ready vle di pare.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Are you ready?Èske ou pare?

B: No, I am not.Non, mwen poko pare.

A: Are you ready now?Èske ou pare kounye a?

B: Yes, I am.Wi, mwen pare.

Reponn san ou pa gade

Are you ready?

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Yes, I am.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 39 segonn.

Today, practice: Yes, I am. No, I am not. Listen to this conversation. Are you ready? No, I am not. Are you ready now? Yes, I am. Now repeat: Yes, I am. No, I am not. [Pause 3 seconds.] Your turn. Are you ready? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Yes, I am. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ou pare. Ki repons ki mache?
    • Yes, I is.
    • Yes, I am.
    • No, you are.
  2. Ki mo ki vle di pa?
    • now
    • name
    • not
  3. Are you ready? Ou pa pare. Chwazi repons lan.
    • No, I am not.
    • No, I from.
    • Yes, you not.
Repons ak esplikasyon
  1. Yes, I am. — I pran am nan repons sa a.
  2. not — Not fè fraz la negatif.
  3. No, I am not. — Repons lan montre ou pa pare.

Travay pale

Poze kesyon Are you ready? epi reponn yon fwa ak wi, yon fwa ak non.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-03, L01-04.

Retounen anlè ↑

L01-06 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 9: Tanpri repete

Please repeat

Mande yon moun repete oswa pale pi dousman.

Please say that again.
Tanpri di sa ankò.

Please say that again se yon demann pou moun nan repete. Please speak slowly mande li pale pi dousman. Se zouti ou ka sèvi ak yo nan tout nivo yo.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: My name is Lina.Mwen rele Lina.

B: Please say that again.Tanpri di sa ankò.

A: My name is Lina.Mwen rele Lina.

B: Thank you, Lina.Mèsi, Lina.

Reponn san ou pa gade

You did not hear the name. What can you say?

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Please say that again.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.

Today, practice: Please say that again. Listen to this conversation. My name is Lina. Please say that again. My name is Lina. Thank you, Lina. Now repeat: Please say that again. [Pause 3 seconds.] Your turn. You did not hear the name. What can you say? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Please say that again. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ou pa tande byen. Kisa ou ka di?
    • I am from again.
    • Good morning slowly.
    • Please say that again.
  2. Ki demann ki fè moun nan ralanti?
    • Please speak slowly.
    • Please speak yesterday.
    • Please name from.
  3. Ki mo ki ajoute politès nan demann sa yo?
    • No
    • Please
    • From
Repons ak esplikasyon
  1. Please say that again. — Fraz sa a mande moun nan repete.
  2. Please speak slowly. — Slowly vle di dousman.
  3. Please — Please vle di tanpri.

Travay pale

Mande yon moun di yon non vit. Mande li repete, epi remèsye li.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-02, L01-05.

Retounen anlè ↑

L01-07 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 10: Mwen pa konprann

I do not understand

Di ou pa konprann epi mande sans yon mo.

What does this word mean?
Kisa mo sa a vle di?

I do not understand di ou bezwen plis èd. What does this word mean? mande sans yon mo. Ou ka montre mo a oswa repete li; ou pa bezwen fè tankou ou konprann.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Are you ready?Èske ou pare?

B: I do not understand. What does ready mean?Mwen pa konprann. Kisa ready vle di?

A: Ready means prepared.Ready vle di pare.

B: Thank you. Yes, I am ready.Mèsi. Wi, mwen pare.

Reponn san ou pa gade

You do not understand a word. What can you ask?

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

What does this word mean?

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 43 segonn.

Today, practice: What does this word mean? Listen to this conversation. Are you ready? I do not understand. What does ready mean? Ready means prepared. Thank you. Yes, I am ready. Now repeat: What does this word mean? [Pause 3 seconds.] Your turn. You do not understand a word. What can you ask? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: What does this word mean? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki fraz ki montre ou pa konprann?
    • I do not understand.
    • I am from Haiti.
    • My name is Ben.
  2. Ki kesyon ki mande sans yon mo?
    • Where are you from?
    • What does this word mean?
    • Are you ready?
  3. Apre yon esplikasyon itil, kisa ou ka di?
    • My not.
    • From slowly.
    • Thank you.
Repons ak esplikasyon
  1. I do not understand. — Do not rann understand negatif nan fraz sa a.
  2. What does this word mean? — Mean vle di vle di nan kesyon sa a.
  3. Thank you. — Thank you remèsye moun ki ede ou la.

Travay pale

Chwazi yon mo anglè ou pa konnen. Mande sans li epi mande moun nan repete si sa nesesè.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-05, L01-06.

Tès pale nivo a

Fè yon premye rankont ak sis replik: bonjou, non, jan ou ye, kote ou soti, yon demann pou klarifikasyon, epi orevwa.

Verifye mesaj la klè, ou reponn san li tout script la, ou sèvi ak omwen kat objektif nivo a, epi ou ka mande klarifikasyon. Eseye omwen 3 nan 4 kritè yo nan de jou diferan. Sa pa yon sètifika.

Retounen anlè ↑

L02-01 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 11: Mwen bezwen dlo

I need water

Di yon bagay senp ou bezwen kounye a.

I need water, please.
Mwen bezwen dlo, tanpri.

I need vle di mwen bezwen. Mete sa ou bezwen apre need: water, food oswa help. Nan egzanp sa yo, water ak food pa pran a lè ou pale de yo an jeneral.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: I need water, please.Mwen bezwen dlo, tanpri.

B: Here is some water.Men dlo.

A: Thank you.Mèsi.

B: You are welcome.Pa gen pwoblèm.

Reponn san ou pa gade

What do you need?

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

I need water, please.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 37 segonn.

Today, practice: I need water, please. Listen to this conversation. I need water, please. Here is some water. Thank you. You are welcome. Now repeat: I need water, please. [Pause 3 seconds.] Your turn. What do you need? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I need water, please. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki fraz ki vle di mwen bezwen èd?
    • I am help.
    • I need help.
    • I from help.
  2. Ranpli: I ___ water, please.
    • from
    • ready
    • need
  3. Ki mo anglè ki vle di dlo?
    • water
    • food
    • word
Repons ak esplikasyon
  1. I need help. — Mete help apre I need pou mande èd.
  2. need — Need vle di bezwen.
  3. water — Water se dlo; food se manje.

Travay pale

Nonmen de bagay senp ou bezwen ak I need... Mete please nan youn nan demann yo.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L01-07.

Retounen anlè ↑

R04 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 12: Mande ankò san ou pa wont

Ask again with confidence

Sonje repons wi/non ak yon demann pou repete.

Please say that again. Are you ready?
Tanpri di sa ankò. Èske ou pare?

Si ou pa tande, mande repete anvan ou reponn. Verifye kesyon an, apre sa chwazi yes oswa no selon sitiyasyon an. Sa pi itil pase bay yon repons o aza.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Are you ready?Èske ou pare?

B: Please say that again.Tanpri di sa ankò.

A: Are you ready now?Èske ou pare kounye a?

B: Yes, I am. Thank you.Wi, mwen pare. Mèsi.

Reponn san ou pa gade

You did not hear a question. Ask for repetition.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Please say that again.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.

Today, practice: Please say that again. Are you ready? Listen to this conversation. Are you ready? Please say that again. Are you ready now? Yes, I am. Thank you. Now repeat: Please say that again. Are you ready? [Pause 3 seconds.] Your turn. You did not hear a question. Ask for repetition. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Please say that again. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Pou mande ralanti, chwazi fraz la.
    • Please speak tired.
    • Please speak slowly.
    • Please from slowly.
  2. Ou pa pare. Ki repons ou bay?
    • Yes, I am.
    • I am from ready.
    • No, I am not.
  3. Ki lòd ki pi itil lè ou pa tande kesyon an?
    • Mande repete, apre sa reponn.
    • Devine touswit.
    • Reponn yon kesyon diferan.
Repons ak esplikasyon
  1. Please speak slowly. — Slowly mande yon vitès ki pi dousman.
  2. No, I am not. — Repons la negatif.
  3. Mande repete, apre sa reponn. — Li ede repons lan mache ak sa yo mande ou a.

Travay pale

Sèvi ak yon patnè oswa imajine youn. Mande repete, epi reponn yon kesyon wi/non san nòt.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-05, L01-06, L01-07.

Retounen anlè ↑

R05 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 13: Ben bezwen dlo

Ben needs water

Konprann yon ti dyalòg sou yon bezwen ak yon mo ou pa konnen.

I need water, please.
Mwen bezwen dlo, tanpri.

Koute oswa li tout dyalòg la yon premye fwa. Chèche sa Ben bezwen. Nan dezyèm esè a, sonje kesyon ki mande sans yon mo a. Ou ka sèvi ak menm kesyon an pou nenpòt mo ou pa konnen.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: I need water, please.Mwen bezwen dlo, tanpri.

B: What does water mean?Kisa water vle di?

A: It is a drink. Water.Se yon bwason. Dlo.

B: I understand. Here is some water.Mwen konprann. Men dlo.

Reponn san ou pa gade

Ask what the word water means.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

What does water mean?

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.

Today, practice: I need water, please. Listen to this conversation. I need water, please. What does water mean? It is a drink. Water. I understand. Here is some water. Now repeat: I need water, please. [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask what the word water means. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: What does water mean? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Kisa moun A bezwen?
    • a shirt
    • a ticket
    • water
  2. Ki fraz ki mande sans mo a?
    • What does water mean?
    • Where is water from?
    • How many water?
  3. Ki fraz ki montre yon moun konprann apre esplikasyon an?
    • I am from.
    • I understand.
    • I do not ready.
Repons ak esplikasyon
  1. water — Li di I need water, please.
  2. What does water mean? — Mean mande sans mo a nan fraz sa a.
  3. I understand. — Li fè konnen mesaj la vin klè pou li.

Travay pale

Fè yon dyalòg de moun: di yon bezwen, mande sans yon mo, esplike oswa tradui li, epi remèsye moun nan.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L01-07, L02-01.

Retounen anlè ↑

R06 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 14: Revizyon dezyèm semèn: korije malantandi

Week two repair practice

Konekte yon prezantasyon, yon bezwen ak yon demann klarifikasyon.

I do not understand. Please speak slowly.
Mwen pa konprann. Tanpri pale pi dousman.

Lè ou bloke nan konvèsasyon an, sèvi ak youn nan zouti ou deja konnen yo: mande repete, mande pale pi dousman oswa mande sans yon mo. Apre sa, retounen sou bezwen ou te vle esplike a.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Hello. My name is Lia. I need food, please.Bonjou. Mwen rele Lia. Mwen bezwen manje, tanpri.

B: Are you ready?Èske ou pare?

A: I do not understand. Please speak slowly.Mwen pa konprann. Tanpri pale pi dousman.

B: Are you ready now?Èske ou pare kounye a?

Reponn san ou pa gade

Tell a speaker you need slower speech.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Please speak slowly.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 44 segonn.

Today, practice: I do not understand. Please speak slowly. Listen to this conversation. Hello. My name is Lia. I need food, please. Are you ready? I do not understand. Please speak slowly. Are you ready now? Now repeat: I do not understand. Please speak slowly. [Pause 3 seconds.] Your turn. Tell a speaker you need slower speech. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Please speak slowly. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki fraz ki bay bezwen Lia?
    • I need food, please.
    • My name is Lia.
    • Are you ready?
  2. Ki fraz ki montre yon blokaj nan konpreyansyon?
    • I am fine.
    • I do not understand.
    • Nice to meet you.
  3. Apre moun nan pale pi dousman, ki pwochen etap ki itil?
    • Chanje non ou san rezon.
    • Di ou metrize tout anglè.
    • Eseye reponn kesyon an.
Repons ak esplikasyon
  1. I need food, please. — Food se sa li bezwen an.
  2. I do not understand. — Li fè moun nan konnen li bezwen plis èd.
  3. Eseye reponn kesyon an. — Objektif demann lan se ede ou retounen nan konvèsasyon an.

Travay pale

Fè yon dyalòg pratik yon minit ki gen bonjou, non, yon bezwen, yon demann pou repete ak yon repons wi/non.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-02, L01-05, L01-06, L01-07, L02-01.

Retounen anlè ↑

L02-02 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 15: Èske mwen ka jwenn...?

Can I have...?

Mande yon objè avèk politès.

Can I have a cup, please?
Èske mwen ka jwenn yon gode, tanpri?

Can I have...? se yon fason politès pou mande yon bagay. A cup vle di yon gode. A sèvi anvan yon non sengilye tankou cup oswa pen; li pa mache menm jan ak water.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Can I have a cup, please?Èske mwen ka jwenn yon gode, tanpri?

B: Yes. Here you are.Wi. Men li.

A: Thank you.Mèsi.

B: You are welcome.Pa gen pwoblèm.

Reponn san ou pa gade

Ask politely for a pen.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Can I have a pen, please?

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.

Today, practice: Can I have a cup, please? Listen to this conversation. Can I have a cup, please? Yes. Here you are. Thank you. You are welcome. Now repeat: Can I have a cup, please? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask politely for a pen. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Can I have a pen, please? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki demann ki politès pou yon sak?
    • I bag am.
    • Have from bag.
    • Can I have a bag, please?
  2. Ranpli: Can I have ___ cup?
    • a
    • from
    • am
  3. Kisa Here you are vle di lè yo lonje gode a ba ou?
    • Ki kote ou soti?
    • Men li.
    • Mwen fatige.
Repons ak esplikasyon
  1. Can I have a bag, please? — Can I have... please? fè yon demann klè.
  2. a — A cup vle di yon gode.
  3. Men li. — Nan kontèks sa a, fraz la akonpaye yon bagay yo bay ou.

Travay pale

Mande yon gode, apre sa chanje objè a sèlman epi mande yon sak.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L02-01.

Retounen anlè ↑

L02-03 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 16: Aksepte oswa refize

Accept or decline

Aksepte oswa refize yon òf senp avèk politès.

Yes, please. No, thank you.
Wi, tanpri. Non, mèsi.

Yes, please aksepte yon òf. No, thank you refize li avèk politès. Ou ka di sa ou pito apre sa, men ou pa oblije bay yon rezon.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Would you like tea?Èske ou ta renmen te?

B: No, thank you.Non, mèsi.

A: Would you like water?Èske ou ta renmen dlo?

B: Yes, please.Wi, tanpri.

Reponn san ou pa gade

Someone offers you water. Accept politely.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Yes, please.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 37 segonn.

Today, practice: Yes, please. No, thank you. Listen to this conversation. Would you like tea? No, thank you. Would you like water? Yes, please. Now repeat: Yes, please. No, thank you. [Pause 3 seconds.] Your turn. Someone offers you water. Accept politely. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Yes, please. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ou vle te a. Kisa ou di?
    • Yes, please.
    • No, thank you.
    • No, I from.
  2. Ou pa vle kafe a. Ki repons ki mache?
    • Yes, please.
    • No, thank you.
    • I am coffee.
  3. Ki mo anglè ki vle di te?
    • cup
    • bag
    • tea
Repons ak esplikasyon
  1. Yes, please. — Yes, please montre ou aksepte òf la.
  2. No, thank you. — Sa se yon fason politès pou refize.
  3. tea — Tea vle di te, bwason an.

Travay pale

Pratike aksepte yon bwason epi refize yon lòt. Ou ka sèvi ak bwason ou imajine.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-05, L02-02.

Retounen anlè ↑

L02-04 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 17: Kisa ou renmen?

What do you like?

Di yon manje oswa yon aktivite ou renmen.

I like rice.
Mwen renmen diri.

I like vle di mwen renmen. I do not like vle di mwen pa renmen. Lè ou pale de diri an jeneral, di rice san a devan li. Preferans moun diferan; repons pa ou ka diferan ak egzanp lan.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Do you like rice?Èske ou renmen diri?

B: Yes, I do. I like rice and beans.Wi. Mwen renmen diri ak pwa.

A: Do you like coffee?Èske ou renmen kafe?

B: No, I do not.Non, mwen pa renmen li.

Reponn san ou pa gade

What food do you like?

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

I like rice.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 39 segonn.

Today, practice: I like rice. Listen to this conversation. Do you like rice? Yes, I do. I like rice and beans. Do you like coffee? No, I do not. Now repeat: I like rice. [Pause 3 seconds.] Your turn. What food do you like? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I like rice. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki fraz ki vle di mwen renmen mizik?
    • I am music.
    • I like music.
    • I need from music.
  2. Do you like coffee? Ou pa renmen li. Chwazi repons lan.
    • No, I am not.
    • No, I is.
    • No, I do not.
  3. Ki fraz ki kòrèk pou diri an jeneral?
    • I like rice.
    • I like a rice.
    • I like is rice.
Repons ak esplikasyon
  1. I like music. — Like sèvi pou di sa ou renmen.
  2. No, I do not. — Kesyon ak Do you like...? pran do nan repons kout sa a.
  3. I like rice. — Nan sans jeneral sa a, rice pa pran a.

Travay pale

Di yon bagay ou renmen ak yon bagay ou pa renmen. Mande yon lòt moun sa li renmen.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-01, L02-03.

Retounen anlè ↑

L02-05 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 18: Mande èd

Ask for help

Mande yon moun ede ou ak yon travay senp.

Can you help me, please?
Èske ou ka ede mwen, tanpri?

Can you help me? mande yon lòt moun èd. Nan can you, you se moun w ap pale avè l la. I can ede ou bay yon repons pozitif: Yes, I can.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Can you help me, please?Èske ou ka ede mwen, tanpri?

B: Yes, of course.Wi, pa gen pwoblèm.

A: Can you open the door?Èske ou ka louvri pòt la?

B: Yes, I can.Wi, mwen kapab.

Reponn san ou pa gade

Ask someone for help.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Can you help me, please?

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 39 segonn.

Today, practice: Can you help me, please? Listen to this conversation. Can you help me, please? Yes, of course. Can you open the door? Yes, I can. Now repeat: Can you help me, please? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask someone for help. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Can you help me, please? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki fraz ki mande èd?
    • Where are you from?
    • My name is help.
    • Can you help me, please?
  2. Ki aksyon Open the door mande?
    • Louvri pòt la.
    • Fèmen liv la.
    • Bay non ou.
  3. Can you help me? Ou kapab. Kisa ou reponn?
    • Yes, I from.
    • Yes, I can.
    • Yes, I does.
Repons ak esplikasyon
  1. Can you help me, please? — Help me vle di ede mwen.
  2. Louvri pòt la. — Open vle di louvri; door vle di pòt.
  3. Yes, I can. — Repons kout la reprann can nan kesyon an.

Travay pale

Mande èd pou louvri yon pòt oswa jwenn yon plim, epi remèsye moun nan.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L02-02.

Retounen anlè ↑

R07 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 19: Bò tab bwason an

At the refreshment table

Sonje demann politès epi aksepte oswa refize òf.

Can I have a cup, please?
Èske mwen ka jwenn yon gode, tanpri?

Eseye reponn anvan ou gade egzanp lan. Can I have...? mande yon bagay. Yes, please ak No, thank you reponn yon òf. Fè diferans ant sa ou mande ak sa yo ofri ou.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Would you like tea?Èske ou ta renmen te?

B: No, thank you. Can I have water, please?Non, mèsi. Èske mwen ka jwenn dlo, tanpri?

A: Yes. Would you like a cup?Wi. Èske ou ta renmen yon gode?

B: Yes, please. Thank you.Wi, tanpri. Mèsi.

Reponn san ou pa gade

Politely decline tea and ask for water.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

No, thank you. Can I have water, please?

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 45 segonn.

Today, practice: Can I have a cup, please? Listen to this conversation. Would you like tea? No, thank you. Can I have water, please? Yes. Would you like a cup? Yes, please. Thank you. Now repeat: Can I have a cup, please? [Pause 3 seconds.] Your turn. Politely decline tea and ask for water. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: No, thank you. Can I have water, please? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki bwason moun B refize?
    • water
    • tea
    • coffee
  2. Ki fraz ki mande yon gode?
    • I am a cup from.
    • What cup name?
    • Can I have a cup, please?
  3. Ki repons ki aksepte yon òf?
    • Yes, please.
    • No, thank you.
    • I do not understand.
Repons ak esplikasyon
  1. tea — Li di No, thank you apre òf te a.
  2. Can I have a cup, please? — Se modèl demann politès la.
  3. Yes, please. — Yes, please montre ou vle sa yo ofri ou a.

Travay pale

Fè de òf nan yon dyalòg pratik. Aksepte youn, refize youn, epi fè pwòp demann politès pa ou.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-01, L02-02, L02-03.

Retounen anlè ↑

R08 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 20: Sa Jo renmen manje

Jo’s lunch preference

Konprann epi sonje preferans senp nan yon ti istwa.

I like rice and beans. I do not like coffee.
Mwen renmen diri ak pwa. Mwen pa renmen kafe.

Anvan ou gade tradiksyon an, chèche de bagay Jo renmen ak yon bagay Jo pa renmen. Fraz ak do not montre yon preferans negatif. Apre sa, chanje manje yo pou pwòp repons pa ou.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Do you like rice, Jo?Èske ou renmen diri, Jo?

B: Yes. I like rice and beans.Wi. Mwen renmen diri ak pwa.

A: Do you like coffee?Èske ou renmen kafe?

B: No, I do not. I like water.Non, mwen pa renmen li. Mwen renmen dlo.

Reponn san ou pa gade

Say one food you like.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

I like rice and beans.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 46 segonn.

Today, practice: I like rice and beans. I do not like coffee. Listen to this conversation. Do you like rice, Jo? Yes. I like rice and beans. Do you like coffee? No, I do not. I like water. Now repeat: I like rice and beans. I do not like coffee. [Pause 3 seconds.] Your turn. Say one food you like. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I like rice and beans. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki manje Jo renmen?
    • Bread and tea.
    • Only coffee.
    • Rice and beans.
  2. Èske Jo renmen kafe?
    • No, Jo does not.
    • Yes, Jo does.
    • The story does not say.
  3. Ki fraz ou ka itilize pou yon bagay ou pa renmen?
    • I am not like tea.
    • I do not like tea.
    • I from not tea.
Repons ak esplikasyon
  1. Rice and beans. — Jo di li renmen diri ak pwa.
  2. No, Jo does not. — Jo reponn No, I do not nan dyalòg la.
  3. I do not like tea. — I do not like se modèl negatif la.

Travay pale

Redi sa Jo renmen ak sa li pa renmen, epi mande yon lòt moun sou de manje ak yon bwason.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-03, L02-04, L01-06.

Retounen anlè ↑

R09 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 21: Revizyon twazyèm semèn: èd ak demann

Week three help and requests

Konekte yon demann èd, yon demann objè ak remèsiman.

Can you help me, please?
Èske ou ka ede mwen, tanpri?

Can you help me? mande moun nan fè yon aksyon pou ede ou. Can I have...? mande yon bagay. Pratike toude san ou pa li, epi di thank you apre èd la.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Can you help me, please?Èske ou ka ede mwen, tanpri?

B: Yes. What do you need?Wi. Kisa ou bezwen?

A: Can I have a pen, please?Èske mwen ka jwenn yon plim, tanpri?

B: Of course. Here you are.Wi. Men li.

Reponn san ou pa gade

Ask someone to help you.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Can you help me, please?

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.

Today, practice: Can you help me, please? Listen to this conversation. Can you help me, please? Yes. What do you need? Can I have a pen, please? Of course. Here you are. Now repeat: Can you help me, please? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask someone to help you. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Can you help me, please? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki fraz ki mande yon objè?
    • Can I have a pen, please?
    • Can you help me, please?
    • I am fine.
  2. Ki repons ki mache lè yon moun bay ou sa ou mande a?
    • Where are you from again now?
    • Thank you.
    • No name.
  3. Ki bagay moun A bezwen?
    • a ticket
    • a shirt
    • a pen
Repons ak esplikasyon
  1. Can I have a pen, please? — Fraz la mande yon plim.
  2. Thank you. — Sa remèsye moun nan pou èd la.
  3. a pen — Li mande Can I have a pen, please?

Travay pale

Fè yon dyalòg yon minit: mande èd, mande yon objè, aksepte oswa refize yon òf, epi di mèsi.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-02, L02-03, L02-04, L02-05.

Retounen anlè ↑

L02-06 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 22: Eskize mwen ak mwen regrèt sa

Excuse me and sorry

Atire atansyon avèk politès epi mande eskiz pou yon ti erè.

Excuse me. I am sorry.
Eskize mwen. Mwen regrèt sa.

Excuse me souvan sèvi pou atire atansyon oswa pase bò kote yon moun. I am sorry sèvi pou eksprime regrè oswa mande eskiz. Kontèks la ede ou chwazi ant yo.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Excuse me. Is this seat taken?Eskize mwen. Èske plas sa a deja okipe?

B: Yes, it is.Wi, li okipe.

A: I am sorry.Mwen mande eskiz.

B: That is okay.Pa gen pwoblèm.

Reponn san ou pa gade

Get someone’s attention politely.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Excuse me.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 37 segonn.

Today, practice: Excuse me. I am sorry. Listen to this conversation. Excuse me. Is this seat taken? Yes, it is. I am sorry. That is okay. Now repeat: Excuse me. I am sorry. [Pause 3 seconds.] Your turn. Get someone’s attention politely. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Excuse me. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Pou atire atansyon yon moun, kisa ou ka di?
    • Excuse me.
    • Yesterday.
    • I am seat.
  2. Ou fè yon ti erè. Ki fraz ki mande eskiz?
    • I am rice.
    • I am sorry.
    • I like door.
  3. Is this seat taken? mande kisa?
    • Si dlo a frèt.
    • Ki non moun nan.
    • Si plas la deja okipe.
Repons ak esplikasyon
  1. Excuse me. — Excuse me ka sèvi pou kòmanse pale avèk politès.
  2. I am sorry. — Sorry eksprime regrè oswa eskiz.
  3. Si plas la deja okipe. — Seat se plas pou chita; taken montre li okipe isit la.

Travay pale

Kòmanse yon kesyon ak Excuse me. Apre sa, imajine yon ti erè epi di I am sorry.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-03, L02-05.

Retounen anlè ↑

L02-07 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 23: Yon lòt ankò, tanpri

One more, please

Mande yon lòt atik ankò epi fini yon kòmann.

One more, please. That is all.
Yon lòt ankò, tanpri. Se tout.

One more mande yon lòt bagay ankò. That is all vle di ou pa bezwen lòt bagay nan moman an. Ou ka nonmen atik la pou evite konfizyon: one more cup.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Can I have some bread, please?Èske mwen ka jwenn pen, tanpri?

B: Of course. Anything else?Wi. Èske ou bezwen yon lòt bagay?

A: One more cup, please. That is all.Yon lòt gode ankò, tanpri. Se tout.

B: Here you are.Men yo.

Reponn san ou pa gade

You want one additional cup. What do you say?

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

One more cup, please.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 43 segonn.

Today, practice: One more, please. That is all. Listen to this conversation. Can I have some bread, please? Of course. Anything else? One more cup, please. That is all. Here you are. Now repeat: One more, please. That is all. [Pause 3 seconds.] Your turn. You want one additional cup. What do you say? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: One more cup, please. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. One more vle di kisa?
    • Pa gen okenn.
    • Yon lòt ankò.
    • Yè maten.
  2. Ou fini kòmann nan. Kisa ou ka di?
    • That is from.
    • All am.
    • That is all.
  3. Anything else? mande kisa?
    • Èske ou bezwen yon lòt bagay?
    • Ki kote ou soti?
    • Ki jou li ye?
Repons ak esplikasyon
  1. Yon lòt ankò. — More montre ou vle ajoute yon bagay.
  2. That is all. — Fraz la fè konnen ou pa bezwen lòt bagay.
  3. Èske ou bezwen yon lòt bagay? — Se yon kesyon pou verifye si demann nan fini.

Travay pale

Fè yon dyalòg pou yon kòmann: mande pen, ajoute yon lòt gode, epi fini ak That is all.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-02, L02-03, L02-06.

Tès pale nivo a

Fè de demann avèk politès, esplike yon bezwen, aksepte oswa refize yon òf, epi remèsye lòt moun nan.

Verifye mesaj la klè, ou reponn san li tout script la, ou sèvi ak omwen kat objektif nivo a, epi ou ka mande klarifikasyon. Eseye omwen 3 nan 4 kritè yo nan de jou diferan. Sa pa yon sètifika.

Retounen anlè ↑

L03-01 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 24: Konbyen?

How many?

Mande epi bay yon ti kantite antye.

How many cups? Three cups.
Konbyen gode? Twa gode.

How many mande kantite bagay ou ka konte. An anglè, cup vin cups lè gen plis pase youn. One cup, two cups, three cups. Pliryèl la souvan pran s, men se pa tout mo ki suiv modèl sa a.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: How many cups do you need?Konbyen gode ou bezwen?

B: Three cups, please.Twa gode, tanpri.

A: One, two, three.Youn, de, twa.

B: Thank you. That is all.Mèsi. Se tout.

Reponn san ou pa gade

You need three cups. How many cups?

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Three cups, please.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.

Today, practice: How many cups? Three cups. Listen to this conversation. How many cups do you need? Three cups, please. One, two, three. Thank you. That is all. Now repeat: How many cups? Three cups. [Pause 3 seconds.] Your turn. You need three cups. How many cups? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Three cups, please. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki kantite three montre?
    • 2
    • 4
    • 3
  2. Ki fòm ki mache ak two?
    • two cups
    • two cup
    • two a cup
  3. Pou mande kantite gode, chwazi kesyon an.
    • Where cups from?
    • How many cups?
    • What name cups?
Repons ak esplikasyon
  1. 3 — Three vle di twa.
  2. two cups — Cup pran s lè gen de gode.
  3. How many cups? — How many mande konbyen bagay ki genyen.

Travay pale

Konte kat objè an anglè epi mande de ladan yo avèk fòm pliryèl la.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-02, L02-07.

Retounen anlè ↑

L03-02 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 25: Trèz oswa trant?

Thirteen or thirty?

Distenge kèk chif ki fini ak teen ak ty epi verifye yo.

Thirteen or thirty?
Trèz oswa trant?

Thirteen se 13; thirty se 30. Fifteen se 15; fifty se 50. Mo sa yo ka sanble lè ou tande yo. Mande moun nan repete oswa di chif yo apa pou verifye, olye ou devine.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: I need thirty bags.Mwen bezwen trant sak.

B: Thirteen or thirty?Trèz oswa trant?

A: Thirty. Three, zero.Trant. Twa, zewo.

B: Thank you. Thirty bags.Mèsi. Trant sak.

Reponn san ou pa gade

Confirm the number 30.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Thirty. Three, zero.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 36 segonn.

Today, practice: Thirteen or thirty? Listen to this conversation. I need thirty bags. Thirteen or thirty? Thirty. Three, zero. Thank you. Thirty bags. Now repeat: Thirteen or thirty? [Pause 3 seconds.] Your turn. Confirm the number 30. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Thirty. Three, zero. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki mo ki vle di 13?
    • thirteen
    • thirty
    • three
  2. Ki mo ki vle di 50?
    • fifteen
    • fifty
    • five
  3. Ou pa sèten si ou tande 13 oswa 30. Kisa ou mande?
    • My name is thirty.
    • Goodbye bags.
    • Thirteen or thirty?
Repons ak esplikasyon
  1. thirteen — Thirteen se 13; thirty se 30.
  2. fifty — Fifty se 50; fifteen se 15.
  3. Thirteen or thirty? — Bay de opsyon yo ede verifye kantite a.

Travay pale

Ekri 13, 30, 15 ak 50. Li yo, epi mande yon lòt moun verifye youn nan chif yo.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L03-01.

Retounen anlè ↑

R10 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 26: Fè yon kòmann epi konte

Order and count

Konekte politès, kantite ak yon lòt atik ankò.

Two cups, please. One more bag, please.
De gode, tanpri. Yon lòt sak ankò, tanpri.

Revizyon sa a ajoute ansanm sa ou deja konnen. Lè gen plizyè bagay, sonje s nan cups oswa bags. One more ajoute youn; that is all fè konnen kòmann nan fini.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Excuse me. Two cups, please.Eskize mwen. De gode, tanpri.

B: Here you are. Anything else?Men yo. Èske ou bezwen yon lòt bagay?

A: One more bag, please. That is all.Yon lòt sak ankò, tanpri. Se tout.

B: Of course. Thank you.Wi. Mèsi.

Reponn san ou pa gade

Request two cups and finish the order.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Two cups, please. That is all.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 44 segonn.

Today, practice: Two cups, please. One more bag, please. Listen to this conversation. Excuse me. Two cups, please. Here you are. Anything else? One more bag, please. That is all. Of course. Thank you. Now repeat: Two cups, please. One more bag, please. [Pause 3 seconds.] Your turn. Request two cups and finish the order. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Two cups, please. That is all. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Konbyen gode moun nan mande?
    • three
    • two
    • thirty
  2. Ki fraz ki mande yon lòt sak ankò?
    • One bag yesterday.
    • No, I am bag.
    • One more bag, please.
  3. Ki fraz ki fini kòmann nan?
    • That is all.
    • What is your name?
    • I am from Haiti.
Repons ak esplikasyon
  1. two — Li di Two cups, please.
  2. One more bag, please. — One more ajoute yon sèl atik.
  3. That is all. — Li montre pa gen lòt demann nan moman an.

Travay pale

Fè yon kòmann pratik pou twa atik, ajoute yon lòt atik ankò, epi fini kòmann nan klèman.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-02, L02-06, L02-07, L03-01.

Retounen anlè ↑

R11 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 27: Trèz sak oswa trant?

Thirteen bags or thirty?

Korije yon konfizyon ant de chif nan yon dyalòg pratik.

Thirteen, not thirty.
Trèz, se pa trant.

Pa devine kantite a si son an pa klè. Repete de opsyon yo epi mande konfimasyon. Di chif yo apa kòm yon lòt fason pou verifye. Egzanp sa a sèvi ak sak ou imajine.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: I need thirteen bags, please.Mwen bezwen trèz sak, tanpri.

B: Thirteen or thirty?Trèz oswa trant?

A: Thirteen. One, three.Trèz. Youn, twa.

B: Thirteen bags. Thank you.Trèz sak. Mèsi.

Reponn san ou pa gade

Correct 30 to 13.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

Thirteen, not thirty.

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 36 segonn.

Today, practice: Thirteen, not thirty. Listen to this conversation. I need thirteen bags, please. Thirteen or thirty? Thirteen. One, three. Thirteen bags. Thank you. Now repeat: Thirteen, not thirty. [Pause 3 seconds.] Your turn. Correct 30 to 13. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Thirteen, not thirty. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki kantite yo konfime nan dyalòg la?
    • 30
    • 50
    • 13
  2. Fifteen ak fifty vle di ki pè chif?
    • 15 ak 50
    • 13 ak 30
    • 5 ak 15
  3. Si yon kantite pa klè, kisa ou fè?
    • Chwazi pi gwo kantite a san mande.
    • Mande repete epi verifye chif yo.
    • Sipoze ou te tande byen.
Repons ak esplikasyon
  1. 13 — One, three konfime 13.
  2. 15 ak 50 — Fifteen se 15; fifty se 50.
  3. Mande repete epi verifye chif yo. — Verifikasyon pi itil pase devine.

Travay pale

Pratike 13, 30, 15 ak 50 ak yon lòt moun. Mande repete epi verifye omwen yon kantite chif pa chif.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L02-01, L03-01, L03-02.

Retounen anlè ↑

R12 · Leson ekri · 6–8 minit pratik

Jou 28: Konvèsasyon vennwityèm jou a

Day twenty-eight conversation

Sèvi ak vokabilè premye 28 jou yo nan yon ti konvèsasyon poukont ou.

Excuse me. Can you help me, please?
Eskize mwen. Èske ou ka ede mwen, tanpri?

Ou fin fè yon premye seri pratik. Fè yon dyalòg ak bonjou, non, yon bezwen, yon kantite ak yon demann pou repete. Si ou bliye yon bagay, retounen sou leson an. Sa se yon pwen pou mezire pratik ou, se pa yon garanti ou pale kouraman.

Mo pou sonje

Dyalòg pou li awotvwa

A: Hello. My name is Ana. Can you help me, please?Bonjou. Mwen rele Ana. Èske ou ka ede mwen, tanpri?

B: Of course. What do you need?Wi. Kisa ou bezwen?

A: Three cups, please.Twa gode, tanpri.

B: Three cups. Anything else?Twa gode. Èske ou bezwen yon lòt bagay?

Reponn san ou pa gade

Introduce yourself and make one polite request.

Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.

Yon repons posib

My name is Ana. Can I have three cups, please?

Script kout ak poz pou pratik

Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 47 segonn.

Today, practice: Excuse me. Can you help me, please? Listen to this conversation. Hello. My name is Ana. Can you help me, please? Of course. What do you need? Three cups, please. Three cups. Anything else? Now repeat: Excuse me. Can you help me, please? [Pause 3 seconds.] Your turn. Introduce yourself and make one polite request. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: My name is Ana. Can I have three cups, please? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.

Ti tès

Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.

  1. Ki demann Ana fè?
    • Three cups, please.
    • Thirty shirts, please.
    • Fifteen tickets, please.
  2. Ki fraz ki ede si ou pa tande Anything else?
    • I am always fluent.
    • Please say that again.
    • Name cup yes.
  3. Fini 28 jou sa yo vle di kisa?
    • Ou otomatikman metrize tout anglè.
    • Ou pa bezwen revize ankò.
    • Ou fè yon seri pratik; ou toujou bezwen sèvi ak lang lan.
Repons ak esplikasyon
  1. Three cups, please. — Ana mande twa gode.
  2. Please say that again. — Se yon zouti pou retounen nan konvèsasyon an.
  3. Ou fè yon seri pratik; ou toujou bezwen sèvi ak lang lan. — Pwogrè depann de pratik, itilizasyon ak sa ou ka fè poukont ou.

Travay pale

Fè yon dyalòg pratik de minit ak sis etap: salye, prezante tèt ou, di yon bezwen, bay yon kantite, mande repete epi di mèsi. Repete yon lòt jou ak lòt detay.

Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-01, L01-02, L01-06, L02-02, L02-05, L02-07, L03-01, L03-02.

Retounen anlè ↑