70 nouvo leson ak 12 revizyon orijinal, ak sipò an kreyòl. Leson yo se tèks pou pratike; sèl anrejistreman sou paj prensipal la se videyo pilòt la.
Sa yo se 10 nivo pratik entèn, se pa sètifika CEFR. Fini leson yo pa vle di ou pale anglè kouraman oswa ou metrize li. Repete, sèvi ak anglè ak lòt moun, epi pran plis tan kote ou bezwen sa.
Tèks sa a disponib san JavaScript. Ou ka sove oswa enprime paj la avèk meni navigatè ou. Ouvri repons yo sèlman apre ou fin eseye.
Hello se yon fason senp pou salye yon moun. Goodbye sèvi lè w ap pati. Good morning se bonjou nan maten; good evening sèvi nan aswè.
Mo pou sonje
hello — bonjou
goodbye — orevwa
good morning — bonjou nan maten
good evening — bonjou nan aswè
Dyalòg pou li awotvwa
A: Hello!Bonjou!
B: Good morning!Bonjou!
A: Goodbye!Orevwa!
B: Goodbye!Orevwa!
Reponn san ou pa gade
How do you greet someone?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Hello!
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 31 segonn.
Today, practice: Hello. Goodbye. Listen to this conversation. Hello! Good morning! Goodbye! Goodbye! Now repeat: Hello. Goodbye. [Pause 3 seconds.] Your turn. How do you greet someone? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Hello! Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki mo ou ka di pou salye yon moun?
Hello.
Goodbye.
Tomorrow.
Ou prale. Kisa ou ka di?
My name.
Goodbye.
Please.
Ki salitasyon ki mache nan maten?
Good evening.
Good night.
Good morning.
Repons ak esplikasyon
Hello. — Hello se yon salitasyon.
Goodbye. — Goodbye vle di orevwa.
Good morning. — Morning vle di maten; evening vle di aswè.
Travay pale
Salye yon vwazen ou imajine, epi di li orevwa san ou pa li.
My name is vle di mwen rele. Pou mande non yon moun, di What is your name? Ou ka sèvi ak yon non ou envante pou pratik la.
Mo pou sonje
my name — non mwen
your name — non ou
what — ki sa
nice to meet you — mwen kontan fè konesans ou
Dyalòg pou li awotvwa
A: Hello. My name is Ana.Bonjou. Mwen rele Ana.
B: Hello, Ana. My name is Ben.Bonjou, Ana. Mwen rele Ben.
A: Nice to meet you.Mwen kontan fè konesans ou.
B: Nice to meet you, too.Mwen kontan fè konesans ou tou.
Reponn san ou pa gade
What is your name?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
My name is Ana.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 39 segonn.
Today, practice: My name is Ana. Listen to this conversation. Hello. My name is Ana. Hello, Ana. My name is Ben. Nice to meet you. Nice to meet you, too. Now repeat: My name is Ana. [Pause 3 seconds.] Your turn. What is your name? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: My name is Ana. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Kijan ou mande non yon moun?
How much is it?
What is your name?
Where is the door?
Ranpli: My name ___ Ana.
are
am
is
Yon moun di Nice to meet you. Ki repons ki mache?
Nice to meet you, too.
Good night yesterday.
My please.
Repons ak esplikasyon
What is your name? — What is your name? mande non moun nan.
is — Nan fraz sa a, my name mache ak is.
Nice to meet you, too. — Too vle di tou; ou di ou kontan fè konesans li tou.
Travay pale
Prezante tèt ou ak yon non ou chwazi, epi mande non lòt moun nan.
Mande kijan yon moun ye epi bay yon repons kout ki mache pou ou.
How are you? I am fine. Kijan ou ye? Mwen byen.
How are you? mande kijan moun nan ye. I am fine vle di mwen byen; I am tired vle di mwen fatige. Ou pa oblije di ou byen si se pa sa ou santi.
Mo pou sonje
fine — byen
tired — fatige
thank you — mèsi
and you — e ou menm
Dyalòg pou li awotvwa
A: How are you?Kijan ou ye?
B: I am fine, thank you. And you?Mwen byen, mèsi. E ou menm?
A: I am tired.Mwen fatige.
B: Thank you for telling me.Mèsi paske ou di mwen sa.
Reponn san ou pa gade
How are you?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I am fine, thank you.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.
Today, practice: How are you? I am fine. Listen to this conversation. How are you? I am fine, thank you. And you? I am tired. Thank you for telling me. Now repeat: How are you? I am fine. [Pause 3 seconds.] Your turn. How are you? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I am fine, thank you. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki vle di mwen fatige?
I am ten.
I am here.
I am tired.
Kisa And you? vle di nan dyalòg la?
E ou menm?
Ki lè li ye?
Konbyen li ye?
Chwazi yon repons pou How are you?
My name are.
I am fine.
Where you.
Repons ak esplikasyon
I am tired. — Tired dekri yon moun ki fatige.
E ou menm? — Li remete menm kesyon an bay lòt moun nan.
I am fine. — I am fine se yon repons kout sou jan ou ye.
Travay pale
Mande kijan yon moun ye, reponn ak fine oswa tired, epi mande And you?
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-01, L01-02.
I am from sèvi pou di kote ou soti. From pa vle di kote ou ye kounye a. Ou ka mete non yon peyi oswa yon vil apre from.
Mo pou sonje
from — soti nan
Haiti — Ayiti
where — ki kote
too — tou
Dyalòg pou li awotvwa
A: Where are you from?Ki kote ou soti?
B: I am from Haiti.Mwen soti Ayiti.
A: I am from Cap-Haïtien.Mwen soti Okap.
B: My friend is from Cap-Haïtien, too.Zanmi mwen soti Okap tou.
Reponn san ou pa gade
Where are you from?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I am from Haiti.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 39 segonn.
Today, practice: I am from Haiti. Listen to this conversation. Where are you from? I am from Haiti. I am from Cap-Haïtien. My friend is from Cap-Haïtien, too. Now repeat: I am from Haiti. [Pause 3 seconds.] Your turn. Where are you from? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I am from Haiti. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki mo ki manke: I am ___ Haiti?
from
at
with
Ki kesyon ki mande kote ou soti?
What is your name?
Where are you from?
How are you?
Ki repons ki bay yon vil?
I am tired.
I am fine.
I am from Jacmel.
Repons ak esplikasyon
from — From montre kote yon moun soti.
Where are you from? — Kesyon sa a mande orijin ou.
I am from Jacmel. — Jacmel se non yon vil; li ka vini apre from.
Travay pale
Sèvi ak yon kote reyèl oswa yon kote ou envante pou reponn Where are you from? Apre sa, poze menm kesyon an.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-02, L01-03.
Pou reponn Are you ready?, ou ka di Yes, I am oswa No, I am not. Nan repons kout sa yo, am mache ak I. Ready vle di pare.
Mo pou sonje
yes — wi
no — non
ready — pare
not — pa
Dyalòg pou li awotvwa
A: Are you ready?Èske ou pare?
B: No, I am not.Non, mwen poko pare.
A: Are you ready now?Èske ou pare kounye a?
B: Yes, I am.Wi, mwen pare.
Reponn san ou pa gade
Are you ready?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Yes, I am.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 39 segonn.
Today, practice: Yes, I am. No, I am not. Listen to this conversation. Are you ready? No, I am not. Are you ready now? Yes, I am. Now repeat: Yes, I am. No, I am not. [Pause 3 seconds.] Your turn. Are you ready? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Yes, I am. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ou pare. Ki repons ki mache?
Yes, I is.
Yes, I am.
No, you are.
Ki mo ki vle di pa?
now
name
not
Are you ready? Ou pa pare. Chwazi repons lan.
No, I am not.
No, I from.
Yes, you not.
Repons ak esplikasyon
Yes, I am. — I pran am nan repons sa a.
not — Not fè fraz la negatif.
No, I am not. — Repons lan montre ou pa pare.
Travay pale
Poze kesyon Are you ready? epi reponn yon fwa ak wi, yon fwa ak non.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-03, L01-04.
Please say that again se yon demann pou moun nan repete. Please speak slowly mande li pale pi dousman. Se zouti ou ka sèvi ak yo nan tout nivo yo.
Mo pou sonje
please — tanpri
again — ankò
slowly — dousman
say — di
Dyalòg pou li awotvwa
A: My name is Lina.Mwen rele Lina.
B: Please say that again.Tanpri di sa ankò.
A: My name is Lina.Mwen rele Lina.
B: Thank you, Lina.Mèsi, Lina.
Reponn san ou pa gade
You did not hear the name. What can you say?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Please say that again.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.
Today, practice: Please say that again. Listen to this conversation. My name is Lina. Please say that again. My name is Lina. Thank you, Lina. Now repeat: Please say that again. [Pause 3 seconds.] Your turn. You did not hear the name. What can you say? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Please say that again. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ou pa tande byen. Kisa ou ka di?
I am from again.
Good morning slowly.
Please say that again.
Ki demann ki fè moun nan ralanti?
Please speak slowly.
Please speak yesterday.
Please name from.
Ki mo ki ajoute politès nan demann sa yo?
No
Please
From
Repons ak esplikasyon
Please say that again. — Fraz sa a mande moun nan repete.
Please speak slowly. — Slowly vle di dousman.
Please — Please vle di tanpri.
Travay pale
Mande yon moun di yon non vit. Mande li repete, epi remèsye li.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-02, L01-05.
I do not understand di ou bezwen plis èd. What does this word mean? mande sans yon mo. Ou ka montre mo a oswa repete li; ou pa bezwen fè tankou ou konprann.
Mo pou sonje
understand — konprann
word — mo
mean — vle di
this — sa a
Dyalòg pou li awotvwa
A: Are you ready?Èske ou pare?
B: I do not understand. What does ready mean?Mwen pa konprann. Kisa ready vle di?
A: Ready means prepared.Ready vle di pare.
B: Thank you. Yes, I am ready.Mèsi. Wi, mwen pare.
Reponn san ou pa gade
You do not understand a word. What can you ask?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
What does this word mean?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 43 segonn.
Today, practice: What does this word mean? Listen to this conversation. Are you ready? I do not understand. What does ready mean? Ready means prepared. Thank you. Yes, I am ready. Now repeat: What does this word mean? [Pause 3 seconds.] Your turn. You do not understand a word. What can you ask? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: What does this word mean? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki montre ou pa konprann?
I do not understand.
I am from Haiti.
My name is Ben.
Ki kesyon ki mande sans yon mo?
Where are you from?
What does this word mean?
Are you ready?
Apre yon esplikasyon itil, kisa ou ka di?
My not.
From slowly.
Thank you.
Repons ak esplikasyon
I do not understand. — Do not rann understand negatif nan fraz sa a.
What does this word mean? — Mean vle di vle di nan kesyon sa a.
Thank you. — Thank you remèsye moun ki ede ou la.
Travay pale
Chwazi yon mo anglè ou pa konnen. Mande sans li epi mande moun nan repete si sa nesesè.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-05, L01-06.
Tès pale nivo a
Fè yon premye rankont ak sis replik: bonjou, non, jan ou ye, kote ou soti, yon demann pou klarifikasyon, epi orevwa.
Verifye mesaj la klè, ou reponn san li tout script la, ou sèvi ak omwen kat objektif nivo a, epi ou ka mande klarifikasyon. Eseye omwen 3 nan 4 kritè yo nan de jou diferan. Sa pa yon sètifika.
I need vle di mwen bezwen. Mete sa ou bezwen apre need: water, food oswa help. Nan egzanp sa yo, water ak food pa pran a lè ou pale de yo an jeneral.
Mo pou sonje
need — bezwen
water — dlo
food — manje
help — èd
Dyalòg pou li awotvwa
A: I need water, please.Mwen bezwen dlo, tanpri.
B: Here is some water.Men dlo.
A: Thank you.Mèsi.
B: You are welcome.Pa gen pwoblèm.
Reponn san ou pa gade
What do you need?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I need water, please.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 37 segonn.
Today, practice: I need water, please. Listen to this conversation. I need water, please. Here is some water. Thank you. You are welcome. Now repeat: I need water, please. [Pause 3 seconds.] Your turn. What do you need? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I need water, please. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki vle di mwen bezwen èd?
I am help.
I need help.
I from help.
Ranpli: I ___ water, please.
from
ready
need
Ki mo anglè ki vle di dlo?
water
food
word
Repons ak esplikasyon
I need help. — Mete help apre I need pou mande èd.
need — Need vle di bezwen.
water — Water se dlo; food se manje.
Travay pale
Nonmen de bagay senp ou bezwen ak I need... Mete please nan youn nan demann yo.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L01-07.
Can I have a cup, please? Èske mwen ka jwenn yon gode, tanpri?
Can I have...? se yon fason politès pou mande yon bagay. A cup vle di yon gode. A sèvi anvan yon non sengilye tankou cup oswa pen; li pa mache menm jan ak water.
Mo pou sonje
a cup — yon gode
a pen — yon plim
a bag — yon sak
have — gen; jwenn nan demann sa a
Dyalòg pou li awotvwa
A: Can I have a cup, please?Èske mwen ka jwenn yon gode, tanpri?
B: Yes. Here you are.Wi. Men li.
A: Thank you.Mèsi.
B: You are welcome.Pa gen pwoblèm.
Reponn san ou pa gade
Ask politely for a pen.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Can I have a pen, please?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.
Today, practice: Can I have a cup, please? Listen to this conversation. Can I have a cup, please? Yes. Here you are. Thank you. You are welcome. Now repeat: Can I have a cup, please? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask politely for a pen. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Can I have a pen, please? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki demann ki politès pou yon sak?
I bag am.
Have from bag.
Can I have a bag, please?
Ranpli: Can I have ___ cup?
a
from
am
Kisa Here you are vle di lè yo lonje gode a ba ou?
Ki kote ou soti?
Men li.
Mwen fatige.
Repons ak esplikasyon
Can I have a bag, please? — Can I have... please? fè yon demann klè.
a — A cup vle di yon gode.
Men li. — Nan kontèks sa a, fraz la akonpaye yon bagay yo bay ou.
Travay pale
Mande yon gode, apre sa chanje objè a sèlman epi mande yon sak.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L02-01.
Yes, please. No, thank you. Wi, tanpri. Non, mèsi.
Yes, please aksepte yon òf. No, thank you refize li avèk politès. Ou ka di sa ou pito apre sa, men ou pa oblije bay yon rezon.
Mo pou sonje
yes, please — wi, tanpri
no, thank you — non, mèsi
tea — te
coffee — kafe
Dyalòg pou li awotvwa
A: Would you like tea?Èske ou ta renmen te?
B: No, thank you.Non, mèsi.
A: Would you like water?Èske ou ta renmen dlo?
B: Yes, please.Wi, tanpri.
Reponn san ou pa gade
Someone offers you water. Accept politely.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Yes, please.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 37 segonn.
Today, practice: Yes, please. No, thank you. Listen to this conversation. Would you like tea? No, thank you. Would you like water? Yes, please. Now repeat: Yes, please. No, thank you. [Pause 3 seconds.] Your turn. Someone offers you water. Accept politely. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Yes, please. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ou vle te a. Kisa ou di?
Yes, please.
No, thank you.
No, I from.
Ou pa vle kafe a. Ki repons ki mache?
Yes, please.
No, thank you.
I am coffee.
Ki mo anglè ki vle di te?
cup
bag
tea
Repons ak esplikasyon
Yes, please. — Yes, please montre ou aksepte òf la.
No, thank you. — Sa se yon fason politès pou refize.
tea — Tea vle di te, bwason an.
Travay pale
Pratike aksepte yon bwason epi refize yon lòt. Ou ka sèvi ak bwason ou imajine.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-05, L02-02.
I like vle di mwen renmen. I do not like vle di mwen pa renmen. Lè ou pale de diri an jeneral, di rice san a devan li. Preferans moun diferan; repons pa ou ka diferan ak egzanp lan.
Mo pou sonje
like — renmen
rice — diri
beans — pwa
music — mizik
Dyalòg pou li awotvwa
A: Do you like rice?Èske ou renmen diri?
B: Yes, I do. I like rice and beans.Wi. Mwen renmen diri ak pwa.
A: Do you like coffee?Èske ou renmen kafe?
B: No, I do not.Non, mwen pa renmen li.
Reponn san ou pa gade
What food do you like?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I like rice.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 39 segonn.
Today, practice: I like rice. Listen to this conversation. Do you like rice? Yes, I do. I like rice and beans. Do you like coffee? No, I do not. Now repeat: I like rice. [Pause 3 seconds.] Your turn. What food do you like? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I like rice. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki vle di mwen renmen mizik?
I am music.
I like music.
I need from music.
Do you like coffee? Ou pa renmen li. Chwazi repons lan.
No, I am not.
No, I is.
No, I do not.
Ki fraz ki kòrèk pou diri an jeneral?
I like rice.
I like a rice.
I like is rice.
Repons ak esplikasyon
I like music. — Like sèvi pou di sa ou renmen.
No, I do not. — Kesyon ak Do you like...? pran do nan repons kout sa a.
I like rice. — Nan sans jeneral sa a, rice pa pran a.
Travay pale
Di yon bagay ou renmen ak yon bagay ou pa renmen. Mande yon lòt moun sa li renmen.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-01, L02-03.
Can you help me, please? Èske ou ka ede mwen, tanpri?
Can you help me? mande yon lòt moun èd. Nan can you, you se moun w ap pale avè l la. I can ede ou bay yon repons pozitif: Yes, I can.
Mo pou sonje
help me — ede mwen
open — louvri
door — pòt
of course — natirèlman; wi, pa gen pwoblèm
Dyalòg pou li awotvwa
A: Can you help me, please?Èske ou ka ede mwen, tanpri?
B: Yes, of course.Wi, pa gen pwoblèm.
A: Can you open the door?Èske ou ka louvri pòt la?
B: Yes, I can.Wi, mwen kapab.
Reponn san ou pa gade
Ask someone for help.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Can you help me, please?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 39 segonn.
Today, practice: Can you help me, please? Listen to this conversation. Can you help me, please? Yes, of course. Can you open the door? Yes, I can. Now repeat: Can you help me, please? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask someone for help. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Can you help me, please? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki mande èd?
Where are you from?
My name is help.
Can you help me, please?
Ki aksyon Open the door mande?
Louvri pòt la.
Fèmen liv la.
Bay non ou.
Can you help me? Ou kapab. Kisa ou reponn?
Yes, I from.
Yes, I can.
Yes, I does.
Repons ak esplikasyon
Can you help me, please? — Help me vle di ede mwen.
Louvri pòt la. — Open vle di louvri; door vle di pòt.
Yes, I can. — Repons kout la reprann can nan kesyon an.
Travay pale
Mande èd pou louvri yon pòt oswa jwenn yon plim, epi remèsye moun nan.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L02-02.
Atire atansyon avèk politès epi mande eskiz pou yon ti erè.
Excuse me. I am sorry. Eskize mwen. Mwen regrèt sa.
Excuse me souvan sèvi pou atire atansyon oswa pase bò kote yon moun. I am sorry sèvi pou eksprime regrè oswa mande eskiz. Kontèks la ede ou chwazi ant yo.
Mo pou sonje
excuse me — eskize mwen
sorry — regrèt; mande eskiz
seat — plas pou chita
taken — deja okipe
Dyalòg pou li awotvwa
A: Excuse me. Is this seat taken?Eskize mwen. Èske plas sa a deja okipe?
B: Yes, it is.Wi, li okipe.
A: I am sorry.Mwen mande eskiz.
B: That is okay.Pa gen pwoblèm.
Reponn san ou pa gade
Get someone’s attention politely.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Excuse me.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 37 segonn.
Today, practice: Excuse me. I am sorry. Listen to this conversation. Excuse me. Is this seat taken? Yes, it is. I am sorry. That is okay. Now repeat: Excuse me. I am sorry. [Pause 3 seconds.] Your turn. Get someone’s attention politely. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Excuse me. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Pou atire atansyon yon moun, kisa ou ka di?
Excuse me.
Yesterday.
I am seat.
Ou fè yon ti erè. Ki fraz ki mande eskiz?
I am rice.
I am sorry.
I like door.
Is this seat taken? mande kisa?
Si dlo a frèt.
Ki non moun nan.
Si plas la deja okipe.
Repons ak esplikasyon
Excuse me. — Excuse me ka sèvi pou kòmanse pale avèk politès.
I am sorry. — Sorry eksprime regrè oswa eskiz.
Si plas la deja okipe. — Seat se plas pou chita; taken montre li okipe isit la.
Travay pale
Kòmanse yon kesyon ak Excuse me. Apre sa, imajine yon ti erè epi di I am sorry.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-03, L02-05.
One more, please. That is all. Yon lòt ankò, tanpri. Se tout.
One more mande yon lòt bagay ankò. That is all vle di ou pa bezwen lòt bagay nan moman an. Ou ka nonmen atik la pou evite konfizyon: one more cup.
Mo pou sonje
one more — yon lòt ankò
all — tout
anything else — yon lòt bagay
bread — pen pou manje
Dyalòg pou li awotvwa
A: Can I have some bread, please?Èske mwen ka jwenn pen, tanpri?
B: Of course. Anything else?Wi. Èske ou bezwen yon lòt bagay?
A: One more cup, please. That is all.Yon lòt gode ankò, tanpri. Se tout.
B: Here you are.Men yo.
Reponn san ou pa gade
You want one additional cup. What do you say?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
One more cup, please.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 43 segonn.
Today, practice: One more, please. That is all. Listen to this conversation. Can I have some bread, please? Of course. Anything else? One more cup, please. That is all. Here you are. Now repeat: One more, please. That is all. [Pause 3 seconds.] Your turn. You want one additional cup. What do you say? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: One more cup, please. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
One more vle di kisa?
Pa gen okenn.
Yon lòt ankò.
Yè maten.
Ou fini kòmann nan. Kisa ou ka di?
That is from.
All am.
That is all.
Anything else? mande kisa?
Èske ou bezwen yon lòt bagay?
Ki kote ou soti?
Ki jou li ye?
Repons ak esplikasyon
Yon lòt ankò. — More montre ou vle ajoute yon bagay.
That is all. — Fraz la fè konnen ou pa bezwen lòt bagay.
Èske ou bezwen yon lòt bagay? — Se yon kesyon pou verifye si demann nan fini.
Travay pale
Fè yon dyalòg pou yon kòmann: mande pen, ajoute yon lòt gode, epi fini ak That is all.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-02, L02-03, L02-06.
Tès pale nivo a
Fè de demann avèk politès, esplike yon bezwen, aksepte oswa refize yon òf, epi remèsye lòt moun nan.
Verifye mesaj la klè, ou reponn san li tout script la, ou sèvi ak omwen kat objektif nivo a, epi ou ka mande klarifikasyon. Eseye omwen 3 nan 4 kritè yo nan de jou diferan. Sa pa yon sètifika.
How many cups? Three cups. Konbyen gode? Twa gode.
How many mande kantite bagay ou ka konte. An anglè, cup vin cups lè gen plis pase youn. One cup, two cups, three cups. Pliryèl la souvan pran s, men se pa tout mo ki suiv modèl sa a.
Mo pou sonje
one — youn
two — de
three — twa
four — kat
Dyalòg pou li awotvwa
A: How many cups do you need?Konbyen gode ou bezwen?
B: Three cups, please.Twa gode, tanpri.
A: One, two, three.Youn, de, twa.
B: Thank you. That is all.Mèsi. Se tout.
Reponn san ou pa gade
You need three cups. How many cups?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Three cups, please.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.
Today, practice: How many cups? Three cups. Listen to this conversation. How many cups do you need? Three cups, please. One, two, three. Thank you. That is all. Now repeat: How many cups? Three cups. [Pause 3 seconds.] Your turn. You need three cups. How many cups? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Three cups, please. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki kantite three montre?
2
4
3
Ki fòm ki mache ak two?
two cups
two cup
two a cup
Pou mande kantite gode, chwazi kesyon an.
Where cups from?
How many cups?
What name cups?
Repons ak esplikasyon
3 — Three vle di twa.
two cups — Cup pran s lè gen de gode.
How many cups? — How many mande konbyen bagay ki genyen.
Travay pale
Konte kat objè an anglè epi mande de ladan yo avèk fòm pliryèl la.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-02, L02-07.
Distenge kèk chif ki fini ak teen ak ty epi verifye yo.
Thirteen or thirty? Trèz oswa trant?
Thirteen se 13; thirty se 30. Fifteen se 15; fifty se 50. Mo sa yo ka sanble lè ou tande yo. Mande moun nan repete oswa di chif yo apa pou verifye, olye ou devine.
Mo pou sonje
thirteen — trèz: 13
thirty — trant: 30
fifteen — kenz: 15
fifty — senkant: 50
Dyalòg pou li awotvwa
A: I need thirty bags.Mwen bezwen trant sak.
B: Thirteen or thirty?Trèz oswa trant?
A: Thirty. Three, zero.Trant. Twa, zewo.
B: Thank you. Thirty bags.Mèsi. Trant sak.
Reponn san ou pa gade
Confirm the number 30.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Thirty. Three, zero.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 36 segonn.
Today, practice: Thirteen or thirty? Listen to this conversation. I need thirty bags. Thirteen or thirty? Thirty. Three, zero. Thank you. Thirty bags. Now repeat: Thirteen or thirty? [Pause 3 seconds.] Your turn. Confirm the number 30. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Thirty. Three, zero. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki mo ki vle di 13?
thirteen
thirty
three
Ki mo ki vle di 50?
fifteen
fifty
five
Ou pa sèten si ou tande 13 oswa 30. Kisa ou mande?
My name is thirty.
Goodbye bags.
Thirteen or thirty?
Repons ak esplikasyon
thirteen — Thirteen se 13; thirty se 30.
fifty — Fifty se 50; fifteen se 15.
Thirteen or thirty? — Bay de opsyon yo ede verifye kantite a.
Travay pale
Ekri 13, 30, 15 ak 50. Li yo, epi mande yon lòt moun verifye youn nan chif yo.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L03-01.
Nan yon nimewo telefòn oswa yon kòd, ou ka di chak chif apa. Sèvi ak zero pou 0 nan egzèsis sa a. Egzanp 4082 la se yon kòd envante pou pratik, se pa yon nimewo telefòn konplè.
Mo pou sonje
zero — zewo
four — kat
eight — uit
number — nimewo; chif selon kontèks
Dyalòg pou li awotvwa
A: The practice code is four, zero, eight, two.Kòd pratik la se kat, zewo, uit, de.
B: Please repeat the number.Tanpri repete nimewo a.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Four, zero, eight, two.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 41 segonn.
Today, practice: Please repeat the number. Listen to this conversation. The practice code is four, zero, eight, two. Please repeat the number. Four, zero, eight, two. Four, zero, eight, two. Thank you. Now repeat: Please repeat the number. [Pause 3 seconds.] Your turn. Read the practice code 4082. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Four, zero, eight, two. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Four, zero, eight, two ekri kijan?
4802
4082
4028
Ki mo nou sèvi ak li pou 0 nan leson sa a?
eight
four
zero
Pou verifye yon nimewo, kisa ou mande?
Please repeat the number.
Please open the rice.
Where is fine?
Repons ak esplikasyon
4082 — Ekri chif yo nan menm lòd ou tande yo.
zero — Zero vle di zewo.
Please repeat the number. — Repeat mande moun nan di nimewo a ankò.
Travay pale
Envante yon kòd ki gen kat chif, di chak chif, epi mande yon lòt moun repete li. Pa pataje kòd prive.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L03-02.
What time is it? mande lè a. Seven o’clock se 7:00; seven thirty se 7:30. Ajoute in the morning oswa in the evening si ou bezwen presize pati nan jounen an.
Mo pou sonje
o’clock — lè egzak, san minit
seven thirty — setè edmi: 7:30
morning — maten
evening — aswè
Dyalòg pou li awotvwa
A: What time is it?Ki lè li ye?
B: It is seven thirty.Li setè edmi.
A: Seven thirty in the morning?Setè edmi nan maten?
B: Yes. Seven thirty in the morning.Wi. Setè edmi nan maten.
Reponn san ou pa gade
The clock shows 7:30. What time is it?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
It is seven thirty.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 41 segonn.
Today, practice: It is seven thirty. Listen to this conversation. What time is it? It is seven thirty. Seven thirty in the morning? Yes. Seven thirty in the morning. Now repeat: It is seven thirty. [Pause 3 seconds.] Your turn. The clock shows 7:30. What time is it? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: It is seven thirty. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Seven o’clock vle di ki lè?
7:30
7:13
7:00
Ki fraz ki mande lè a?
What time is it?
What is your name?
How many bags?
Kijan ou presize 7:30 nan maten?
Seven thirty yesterday evening.
Seven thirty in the morning.
Seven cups in the morning.
Repons ak esplikasyon
7:00 — O’clock sèvi pou lè egzak san minit.
What time is it? — Time se lè nan kesyon sa a.
Seven thirty in the morning. — In the morning presize se nan maten.
Travay pale
Li de lè: youn egzak, youn ak demiè. Presize maten oswa aswè.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L03-01, L03-02.
An anglè, sèvi ak on anvan yon jou: on Monday. Non jou yo kòmanse ak yon lèt majiskil. Today vle di jodi a; tomorrow vle di demen.
Mo pou sonje
Monday — lendi
Tuesday — madi
today — jodi a
tomorrow — demen
Dyalòg pou li awotvwa
A: What day is the class?Ki jou kou a fèt?
B: The class is on Monday.Kou a fèt lendi.
A: Is the practice on Tuesday?Èske pratik la fèt madi?
B: Yes, on Tuesday.Wi, madi.
Reponn san ou pa gade
The class happens Monday. What day is the class?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
The class is on Monday.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.
Today, practice: The class is on Monday. Listen to this conversation. What day is the class? The class is on Monday. Is the practice on Tuesday? Yes, on Tuesday. Now repeat: The class is on Monday. [Pause 3 seconds.] Your turn. The class happens Monday. What day is the class? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: The class is on Monday. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ranpli: The class is ___ Monday.
on
at
from
Tuesday vle di ki jou?
lendi
madi
vandredi
Ki mo ki vle di demen?
today
yesterday
tomorrow
Repons ak esplikasyon
on — Sèvi ak on anvan non yon jou.
madi — Tuesday se madi.
tomorrow — Tomorrow se jou ki vini apre jodi a.
Travay pale
Chwazi de jou pou de aktivite ou imajine. Di de fraz yo avèk on.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L03-03, L03-04.
Bay yon dat san konfizyon ki soti nan lòd chif yo.
The meeting is on October fourth. Reyinyon an fèt 4 oktòb.
Pou evite konfizyon tankou 04/10, di non mwa a ak jou a: October fourth. Fourth se fòm nou sèvi pou katriyèm. October fourth ak the fourth of October toude konprann; pratik sa a itilize premye fòm nan.
Mo pou sonje
October — oktòb
first — premye
second — dezyèm
fourth — katriyèm
Dyalòg pou li awotvwa
A: What is the date of the meeting?Ki dat reyinyon an?
B: October fourth.4 oktòb.
A: The meeting is on October fourth?Reyinyon an fèt 4 oktòb?
B: Yes. October fourth.Wi. 4 oktòb.
Reponn san ou pa gade
Say the date October 4.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
October fourth.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.
Today, practice: The meeting is on October fourth. Listen to this conversation. What is the date of the meeting? October fourth. The meeting is on October fourth? Yes. October fourth. Now repeat: The meeting is on October fourth. [Pause 3 seconds.] Your turn. Say the date October 4. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: October fourth. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
October fourth vle di ki dat?
10 avril
4 oktòb
1 oktòb
Ki fòm ki mache pou jou 1 nan yon dat?
one cup
thirty
first
Ki fason ki pi klè pou evite konfizyon ant mwa ak jou?
Di non mwa a.
Di sèlman de chif san kontèks.
Pa repete dat la.
Repons ak esplikasyon
4 oktòb — October nonmen mwa a; fourth montre jou 4 la.
first — First se premye.
Di non mwa a. — Non mwa a retire dout sou lòd jou ak mwa a.
Travay pale
Chwazi yon dat ou envante. Di non mwa a ak jou a, epi mande yon moun repete li.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L03-02, L03-05.
Let us meet on Monday at nine. Ann rankontre lendi a nevè.
On vini anvan jou a; at vini anvan lè a. Let us meet pwopoze yon rankont. Nan konvèsasyon, let us souvan vin let’s. Repete jou a ak lè a pou verifye yo.
Mo pou sonje
meet — rankontre
at nine — a nevè
let us — ann
works for me — sa mache pou mwen
Dyalòg pou li awotvwa
A: Let us meet on Monday at nine.Ann rankontre lendi a nevè.
B: Nine in the morning?Nevè nan maten?
A: Yes. Does that work for you?Wi. Èske sa mache pou ou?
B: Yes. Monday at nine works for me.Wi. Lendi a nevè mache pou mwen.
Reponn san ou pa gade
Confirm a meeting on Monday at nine.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Monday at nine works for me.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 46 segonn.
Today, practice: Let us meet on Monday at nine. Listen to this conversation. Let us meet on Monday at nine. Nine in the morning? Yes. Does that work for you? Yes. Monday at nine works for me. Now repeat: Let us meet on Monday at nine. [Pause 3 seconds.] Your turn. Confirm a meeting on Monday at nine. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Monday at nine works for me. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ranpli: on Monday ___ nine.
on
from
at
Ki fraz ki aksepte pwopozisyon an?
That works for me.
I do not understand word.
My name is Monday.
Pou verifye rankont la, ki detay ou repete?
Sèlman non yon manje.
Jou a ak lè a.
Sèlman yon salitasyon.
Repons ak esplikasyon
at — At sèvi anvan yon lè.
That works for me. — Fraz la fè konnen aranjman an bon pou ou.
Jou a ak lè a. — Jou ak lè ede evite malantandi sou rankont la.
Travay pale
Fikse yon rankont pou pratik. Pwopoze yon jou ak yon lè, mande konfimasyon, epi repete sa nou dakò sou li.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L03-04, L03-05, L03-06.
Tès pale nivo a
Bay yon kantite ak yon nimewo telefòn ou envante, epi dakò sou yon jou ak yon lè; repete detay yo.
Verifye mesaj la klè, ou reponn san li tout script la, ou sèvi ak omwen kat objektif nivo a, epi ou ka mande klarifikasyon. Eseye omwen 3 nan 4 kritè yo nan de jou diferan. Sa pa yon sètifika.
Where is...? mande ki kote yon sèl bagay oswa lokal ye. Mete non lokal la apre is: the market, the station oswa the library. Excuse me ede ou kòmanse demann nan avèk politès.
Mo pou sonje
market — mache
station — estasyon
library — bibliyotèk
near — toupre
Dyalòg pou li awotvwa
A: Excuse me. Where is the market?Eskize mwen. Ki kote mache a ye?
B: It is near the station.Li toupre estasyon an.
A: Near the station?Toupre estasyon an?
B: Yes, near the station.Wi, toupre estasyon an.
Reponn san ou pa gade
Ask where the library is.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Where is the library?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 39 segonn.
Today, practice: Where is the market? Listen to this conversation. Excuse me. Where is the market? It is near the station. Near the station? Yes, near the station. Now repeat: Where is the market? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask where the library is. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Where is the library? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki kesyon ki mande kote estasyon an ye?
Where is the station?
When is the station?
How many station?
Near vle di kisa?
demen
toupre
chè
Ki fraz ki politès pou kòmanse?
Thirteen bags.
I am rice.
Excuse me.
Repons ak esplikasyon
Where is the station? — Where mande yon kote.
toupre — Near dekri yon bagay ki pa lwen.
Excuse me. — Ou ka sèvi avè l pou atire atansyon anvan kesyon an.
Travay pale
Mande kote twa lokal ye, pandan ou chanje non lokal la sèlman.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-06, L03-07.
Next to vle di bò kote, toupre yon lòt bagay. Across from vle di anfas, sou lòt bò a. Se ekspresyon pou jwenn yon lokal; yo pa bay okenn enfòmasyon sou sèvis bank la.
Mo pou sonje
next to — bò kote
across from — anfas
bank — bank
store — magazen
Dyalòg pou li awotvwa
A: Where is the store?Ki kote magazen an ye?
B: It is next to the bank.Li bò kote bank lan.
A: Is the library across from the store?Èske bibliyotèk la anfas magazen an?
B: Yes, it is.Wi.
Reponn san ou pa gade
The store is beside the bank. Where is it?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
It is next to the bank.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 44 segonn.
Today, practice: It is next to the bank. Listen to this conversation. Where is the store? It is next to the bank. Is the library across from the store? Yes, it is. Now repeat: It is next to the bank. [Pause 3 seconds.] Your turn. The store is beside the bank. Where is it? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: It is next to the bank. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Next to vle di kisa?
avan yè
bò kote
a nevè
Across from vle di kisa?
anndan sak la
apre demen
anfas
Ki fraz ki bay yon pozisyon?
It is next to the bank.
It is seven thirty.
It is my name.
Repons ak esplikasyon
bò kote — Li montre de lokal ki toupre youn lòt.
anfas — Li montre yon kote sou lòt bò a, fas ak yon lòt.
It is next to the bank. — Fraz la sèvi ak bank lan kòm yon pwen referans.
Travay pale
Desine twa bilding senp. Dekri de pozisyon avèk next to ak across from.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-05, L04-01.
Go straight mande ou kontinye tou dwat. Turn left se vire agoch; turn right se vire adwat. Then mete aksyon yo nan lòd. Sa yo se egzèsis lang, se pa direksyon reyèl pou yon lari espesifik.
Mo pou sonje
straight — tou dwat
left — agoch
right — adwat
then — apre sa
Dyalòg pou li awotvwa
A: How do I get to the market?Kijan pou mwen ale nan mache a?
B: Go straight. Then turn left.Ale tou dwat. Apre sa, vire agoch.
A: Straight, then left?Tou dwat, apre sa agoch?
B: Yes. The market is on your right.Wi. Mache a sou bò dwat ou.
Reponn san ou pa gade
Give two directions: forward, then left.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Go straight. Then turn left.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.
Today, practice: Go straight. Turn left. Listen to this conversation. How do I get to the market? Go straight. Then turn left. Straight, then left? Yes. The market is on your right. Now repeat: Go straight. Turn left. [Pause 3 seconds.] Your turn. Give two directions: forward, then left. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Go straight. Then turn left. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Turn right vle di kisa?
Vire agoch.
Rete yè.
Vire adwat.
Ki mo ki mete de aksyon yo nan lòd?
then
from
name
Go straight mande ou fè kisa?
Bay non ou.
Kontinye tou dwat.
Achte yon gode.
Repons ak esplikasyon
Vire adwat. — Right se bò dwat nan direksyon sa a.
then — Then vle di apre sa.
Kontinye tou dwat. — Straight se tou dwat.
Travay pale
Sèvi ak yon kat ou desine epi bay twa direksyon. Mande yon moun trase trajè a epi repete li.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L04-02.
Verifye destinasyon yon mwayen transpò anvan ou monte.
Does this bus go to the station? Èske bis sa a ale nan estasyon an?
Does this bus go to...? verifye destinasyon yon bis. Apre does, sèvi ak go, pa goes. Sa se yon fraz pratik; toujou verifye destinasyon reyèl la ak moun oswa sèvis ki responsab la.
Mo pou sonje
bus — bis
go to — ale nan
stop — arè
this bus — bis sa a
Dyalòg pou li awotvwa
A: Does this bus go to the station?Èske bis sa a ale nan estasyon an?
B: Yes, it does.Wi.
A: What is the next stop?Ki pwochen arè a?
B: The market is the next stop.Mache a se pwochen arè a.
Reponn san ou pa gade
Check whether this bus goes to the market.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Does this bus go to the market?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 45 segonn.
Today, practice: Does this bus go to the station? Listen to this conversation. Does this bus go to the station? Yes, it does. What is the next stop? The market is the next stop. Now repeat: Does this bus go to the station? [Pause 3 seconds.] Your turn. Check whether this bus goes to the market. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Does this bus go to the market? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fòm ki mache apre Does this bus...?
go
goes
going is
Stop vle di kisa nan dyalòg la?
plim
arè
pri
Does this bus go to the station? Ki repons pozitif ki mache?
Yes, it do.
Yes, it am.
Yes, it does.
Repons ak esplikasyon
go — Apre does, vèb prensipal la rete go.
arè — Nan kontèks bis la, stop se yon arè.
Yes, it does. — Repons kout la reprann does.
Travay pale
Chwazi yon destinasyon ou imajine. Mande si yon bis ale la, epi mande ki pwochen arè a.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L03-07, L04-03.
How much mande yon pri oswa yon kantite ou pa konte youn pa youn. Nan leson sa a, li mande pri yon tikè. Five dollars se yon pri envante pou pratik; li pa yon pri sèvis reyèl.
Mo pou sonje
ticket — tikè
how much — konbyen pou yon pri
one way — ale sèlman
dollars — dola
Dyalòg pou li awotvwa
A: One ticket to the station, please.Yon tikè pou estasyon an, tanpri.
B: One way?Ale sèlman?
A: Yes. How much is one ticket?Wi. Konbyen yon tikè koute?
B: Five dollars.Senk dola.
Reponn san ou pa gade
Ask the price of one ticket.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
How much is one ticket?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.
Today, practice: How much is one ticket? Listen to this conversation. One ticket to the station, please. One way? Yes. How much is one ticket? Five dollars. Now repeat: How much is one ticket? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask the price of one ticket. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: How much is one ticket? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki kesyon ki mande pri tikè a?
What is your name?
How much is one ticket?
Where are you from?
One way vle di kisa?
Ale-retou.
Chak jou.
Ale sèlman.
Pri senk dola a nan leson an se kisa?
Yon egzanp pou pratik.
Yon pri garanti pou tout bis.
Yon nouvo lajan.
Repons ak esplikasyon
How much is one ticket? — How much sèvi pou mande pri isit la.
Ale sèlman. — Li pa vle di tikè ale-retou.
Yon egzanp pou pratik. — Ou dwe verifye pri reyèl la pou yon vwayaj reyèl.
Travay pale
Fè yon dyalòg pou mande yon tikè ale sèlman. Mande pri a epi repete montan an anvan ou kontinye.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-02, L03-01, L04-04.
Far vle di lwen; near vle di toupre. A ten-minute walk dekri yon estimasyon tan pou mache. Egzanp yo pa yon garanti sou trajè, sekirite oswa tan reyèl yon deplasman.
Mo pou sonje
far — lwen
here — isit la
walk — mache; yon ti mache
minutes — minit
Dyalòg pou li awotvwa
A: Is the library far from here?Èske bibliyotèk la lwen isit la?
B: No. It is a ten-minute walk.Non. Se anviwon dis minit apye.
A: About ten minutes?Anviwon dis minit?
B: Yes, about ten minutes.Wi, anviwon dis minit.
Reponn san ou pa gade
Ask if the market is far away.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Is the market far from here?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.
Today, practice: Is it far from here? Listen to this conversation. Is the library far from here? No. It is a ten-minute walk. About ten minutes? Yes, about ten minutes. Now repeat: Is it far from here? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask if the market is far away. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Is the market far from here? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Far vle di kisa?
bonè
senk
lwen
About ten minutes vle di kisa?
Anviwon dis minit.
Egzakteman dis jou.
Trant èdtan.
Ki fraz ki mande distans?
Is it your name?
Is it far from here?
Are you tired?
Repons ak esplikasyon
lwen — Far dekri yon distans ki gwo selon kontèks la.
Anviwon dis minit. — About montre se yon estimasyon.
Is it far from here? — Fraz la mande si kote a lwen pozisyon aktyèl la.
Travay pale
Mande enfòmasyon sou yon lokal sou kat ou imajine a. Reponn ak near oswa far ak yon estimasyon tan apye.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L03-04, L04-01, L04-03.
Verifye yon destinasyon epi korije yon malantandi sou chemen an.
Do you mean the new market? Èske ou vle di nouvo mache a?
Do you mean...? verifye sa yon moun vle di. New se nouvo; old se ansyen. Repete yon pwen referans presi pou ou pa konfonn de kote ki gen non ki sanble.
Mo pou sonje
mean — vle di
new — nouvo
old — ansyen
correct — kòrèk
Dyalòg pou li awotvwa
A: The meeting is at the market.Rankont la nan mache a.
B: Do you mean the new market?Èske ou vle di nouvo mache a?
A: No, the old market, next to the station.Non, ansyen mache a, bò kote estasyon an.
B: The old market. Is that correct?Ansyen mache a. Èske sa kòrèk?
Reponn san ou pa gade
Check whether someone means the new market.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Do you mean the new market?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 46 segonn.
Today, practice: Do you mean the new market? Listen to this conversation. The meeting is at the market. Do you mean the new market? No, the old market, next to the station. The old market. Is that correct? Now repeat: Do you mean the new market? [Pause 3 seconds.] Your turn. Check whether someone means the new market. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Do you mean the new market? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki kesyon ki verifye sans mesaj la?
Do you mean the new market?
How many names?
What time are cups?
Old market vle di kisa?
Nouvo mache a.
Ansyen mache a.
Mache demen.
Ki detay ki ede distenge lokal la nan dyalòg la?
I like rice.
Yes, please.
Next to the station.
Repons ak esplikasyon
Do you mean the new market? — Do you mean...? ede verifye lide a.
Ansyen mache a. — Old vle di ansyen nan kontèks lokal sa a.
Next to the station. — Yon pwen referans ede idantifye bon lokal la.
Travay pale
Kreye de kote ki gen non ki sanble. Verifye kilès ou vle di avèk yon lokal ki toupre kòm referans.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L03-07, L04-02, L04-04.
Tès pale nivo a
Mande yon lokal, suiv twa direksyon senp, bay destinasyon yon vwayaj, epi verifye enfòmasyon sou arive a.
Verifye mesaj la klè, ou reponn san li tout script la, ou sèvi ak omwen kat objektif nivo a, epi ou ka mande klarifikasyon. Eseye omwen 3 nan 4 kritè yo nan de jou diferan. Sa pa yon sètifika.
There is a table. There are two chairs. Gen yon tab. Gen de chèz.
There is sèvi ak yon bagay sengilye; there are sèvi ak plizyè bagay. An kreyòl nou ka di gen nan toude ka yo, men an anglè chanjman is ak are enpòtan.
Mo pou sonje
table — tab
chair — chèz
room — chanm; pyès kay
kitchen — kwizin
Dyalòg pou li awotvwa
A: What is in the room?Kisa ki nan pyès la?
B: There is a table.Gen yon tab.
A: Are there any chairs?Èske gen chèz?
B: Yes. There are two chairs.Wi. Gen de chèz.
Reponn san ou pa gade
Describe a room with two chairs.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
There are two chairs.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 43 segonn.
Today, practice: There is a table. There are two chairs. Listen to this conversation. What is in the room? There is a table. Are there any chairs? Yes. There are two chairs. Now repeat: There is a table. There are two chairs. [Pause 3 seconds.] Your turn. Describe a room with two chairs. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: There are two chairs. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ranpli: There ___ one table.
are
is
am
Ranpli: There ___ three chairs.
is
am
are
Ki mo ki vle di kwizin?
kitchen
station
ticket
Repons ak esplikasyon
is — Yon sèl tab pran there is.
are — Plizyè chèz pran there are.
kitchen — Kitchen se kwizin.
Travay pale
Dekri yon pyès kay ou imajine ki gen yon objè ak de lòt objè; sèvi ak toude fòm yo.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L03-01, L04-02.
This is... sèvi pou prezante yon moun oswa yon bagay ki toupre. My montre relasyon an ak ou; your montre relasyon an ak moun w ap pale avè l la. Ou ka itilize moun ou envante.
C: Nice to meet you, too.Mwen kontan fè konesans ou tou.
A: Sara is my neighbor.Sara se vwazen mwen.
Reponn san ou pa gade
Introduce a friend named Sara.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
This is my friend, Sara.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.
Today, practice: This is my friend. Listen to this conversation. This is my friend, Sara. Hello, Sara. Nice to meet you. Nice to meet you, too. Sara is my neighbor. Now repeat: This is my friend. [Pause 3 seconds.] Your turn. Introduce a friend named Sara. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: This is my friend, Sara. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
My friend vle di kisa?
zanmi ou
zanmi yo
zanmi mwen
Ki fraz ki prezante yon sè?
This is my sister.
This are my sister.
My sister from is.
Ki repons ki mache apre yon prezantasyon?
How much is a chair?
Nice to meet you.
Turn left.
Repons ak esplikasyon
zanmi mwen — My montre relasyon an ak moun k ap pale a.
This is my sister. — This is sèvi pou prezante yon sèl moun.
Nice to meet you. — Se yon repons nòmal lè ou fè konesans yon moun.
Travay pale
Prezante de moun ou imajine epi di relasyon chak moun ak ou.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-02, L01-04, L05-01.
I have vle di mwen gen. I do not have vle di mwen pa gen. Pou yon sèl bagay ou ka konte, mete a oswa an devan non an selon son ki kòmanse li: a key, an umbrella.
Mo pou sonje
key — kle
phone — telefòn
umbrella — parapli
have — gen
Dyalòg pou li awotvwa
A: Do you have a key?Èske ou gen yon kle?
B: Yes, I have a key.Wi, mwen gen yon kle.
A: Do you have an umbrella?Èske ou gen yon parapli?
B: No, I do not have an umbrella.Non, mwen pa gen yon parapli.
Reponn san ou pa gade
Say you have a key.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I have a key.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 41 segonn.
Today, practice: I have a key. Listen to this conversation. Do you have a key? Yes, I have a key. Do you have an umbrella? No, I do not have an umbrella. Now repeat: I have a key. [Pause 3 seconds.] Your turn. Say you have a key. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I have a key. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki negatif?
I do not have a phone.
I have a phone.
This is my phone.
Ki gwoup mo ki kòrèk?
a umbrella
an umbrella
an key
Do you have a key? mande kisa?
Ki lè li ye.
Si ou soti Ayiti.
Si ou gen yon kle.
Repons ak esplikasyon
I do not have a phone. — Do not fè fraz la negatif.
an umbrella — Umbrella kòmanse ak yon son vwayèl, kidonk nou itilize an.
Si ou gen yon kle. — Have montre sa ou genyen.
Travay pale
Dekri de bagay nan yon sak ou imajine: youn ou genyen ak youn ou pa genyen.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-04, L05-01.
Pou yon abitid, sèvi ak yon fraz senp tankou I get up at six. Sa pa vle di aksyon an ap fèt kounye a. At vini anvan lè a; every day vle di chak jou.
Mo pou sonje
get up — leve
eat breakfast — manje dejene
go to work — ale travay
every day — chak jou
Dyalòg pou li awotvwa
A: What time do you get up?Ki lè ou leve?
B: I get up at six.Mwen leve a sizè.
A: What do you do next?Kisa ou fè apre sa?
B: I eat breakfast at seven.Mwen manje dejene a setè.
Reponn san ou pa gade
Describe a routine at six in the morning.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I get up at six.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 43 segonn.
Today, practice: I get up at six. Listen to this conversation. What time do you get up? I get up at six. What do you do next? I eat breakfast at seven. Now repeat: I get up at six. [Pause 3 seconds.] Your turn. Describe a routine at six in the morning. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I get up at six. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki dekri yon abitid?
I got up yesterday.
I get up at six every day.
I will get up tomorrow.
Ranpli: I eat breakfast ___ seven.
on
from
at
Get up vle di kisa?
leve
vire adwat
mande pri
Repons ak esplikasyon
I get up at six every day. — Every day montre aksyon an repete chak jou.
at — At mache ak lè a.
leve — Nan abitid maten, get up se leve nan kabann.
Travay pale
Di twa etap nan yon maten ou imajine, epi bay lè pou de ladan yo.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L03-04, L03-07, L05-03.
Nan tan prezan senp, anpil vèb pran s ak he oswa she: I work, she works. He ak she toude souvan tradui li an kreyòl. Sèvi ak pwonon moun nan itilize; ou ka pratike ak pèsonaj ou envante.
Mo pou sonje
works — travay pou he oswa she
lives — abite pou he oswa she
he — li, pwonon maskilen
she — li, pwonon feminen
Dyalòg pou li awotvwa
A: Where does Sara work?Ki kote Sara travay?
B: She works near here.Li travay toupre isit la.
A: Does she live near the market?Èske li abite toupre mache a?
B: Yes. She lives near the market.Wi. Li abite toupre mache a.
Reponn san ou pa gade
Say that Sara works near here.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
She works near here.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.
Today, practice: She works near here. Listen to this conversation. Where does Sara work? She works near here. Does she live near the market? Yes. She lives near the market. Now repeat: She works near here. [Pause 3 seconds.] Your turn. Say that Sara works near here. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: She works near here. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ranpli: She ___ near here.
work
working are
works
Ki fòm ki mache apre does?
Does she work?
Does she works?
Does she working?
She lives near the market vle di kisa?
Li ap achte yon mache.
Li abite toupre mache a.
Li te pati yè.
Repons ak esplikasyon
works — Nan fraz afimatif sa a, she pran works.
Does she work? — Apre does, vèb la rete work san s.
Li abite toupre mache a. — Lives vle di abite nan fraz sa a.
Travay pale
Envante yon pèsonaj. Di kote li abite ak kote li travay, epi poze yon kesyon ak Does...?
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L04-04, L05-02, L05-04.
I usually walk to work. Anjeneral, mwen ale travay apye.
Usually vle di anjeneral; sometimes vle di pafwa. Nan modèl sa a, mete mo a anvan vèb prensipal la: I usually walk. Sa montre frekans, pa yon lè presi.
Mo pou sonje
usually — anjeneral
sometimes — pafwa
always — toujou
never — pa janm
Dyalòg pou li awotvwa
A: How do you go to work?Kijan ou ale travay?
B: I usually walk.Anjeneral, mwen ale apye.
A: Do you take the bus?Èske ou pran bis?
B: Sometimes I take the bus.Pafwa mwen pran bis.
Reponn san ou pa gade
Say that you walk to work most days.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I usually walk to work.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.
Today, practice: I usually walk to work. Listen to this conversation. How do you go to work? I usually walk. Do you take the bus? Sometimes I take the bus. Now repeat: I usually walk to work. [Pause 3 seconds.] Your turn. Say that you walk to work most days. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I usually walk to work. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Usually vle di kisa?
anjeneral
yon sèl fwa yè
demen sèlman
Ki fraz ki vle di mwen pa janm pran bis?
I always take the bus.
I never take the bus.
I sometimes take the bus.
Ki fraz ki dekri yon aksyon ki fèt pafwa?
I cook at six yesterday.
I am name cook.
I sometimes cook.
Repons ak esplikasyon
anjeneral — Li montre yon bagay ki fèt souvan kòm abitid.
I never take the bus. — Never deja bay sans negatif pa janm; pa ajoute do not nan modèl sa a.
I sometimes cook. — Sometimes vle di pafwa.
Travay pale
Dekri yon aktivite ou fè anjeneral ak youn ou fè pafwa. Ou ka envante detay yo.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L04-04, L05-04, L05-05.
Pou yon aksyon k ap fèt kounye a, sèvi ak am, is oswa are ansanm ak vèb ki fini ak ing. I am cooking diferan ak I cook every day: premye a se kounye a, dezyèm nan se yon abitid.
Mo pou sonje
cooking — ap fè manje
reading — ap li
waiting — ap tann
now — kounye a
Dyalòg pou li awotvwa
A: What are you doing?Kisa w ap fè?
B: I am cooking now.Mwen ap fè manje kounye a.
A: Is Ben cooking, too?Èske Ben ap fè manje tou?
B: No. He is reading.Non. Li ap li.
Reponn san ou pa gade
You are preparing food right now. What are you doing?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I am cooking now.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.
Today, practice: I am cooking now. Listen to this conversation. What are you doing? I am cooking now. Is Ben cooking, too? No. He is reading. Now repeat: I am cooking now. [Pause 3 seconds.] Your turn. You are preparing food right now. What are you doing? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I am cooking now. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki dekri yon aksyon kounye a?
I read every day.
I am reading now.
I read yesterday.
Ranpli: He ___ waiting.
am
are
is
Ki fraz ki dekri yon abitid?
I cook every day.
I am cooking now.
She is cooking now.
Repons ak esplikasyon
I am reading now. — Am ak reading montre aksyon k ap fèt la.
is — He pran is nan modèl sa a.
I cook every day. — Every day montre aksyon ki repete a.
Travay pale
Gade yon sèn ou imajine. Dekri sa de moun ap fè kounye a, epi bay yon fraz sou yon abitid.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L05-04, L05-05, L05-06.
Tès pale nivo a
Bay yon deskripsyon ak sis fraz ki gen yon pyès kay, yon moun, de abitid ak yon aksyon k ap fèt kounye a.
Verifye mesaj la klè, ou reponn san li tout script la, ou sèvi ak omwen kat objektif nivo a, epi ou ka mande klarifikasyon. Eseye omwen 3 nan 4 kritè yo nan de jou diferan. Sa pa yon sètifika.
I am looking for a shirt. Mwen ap chèche yon chemiz.
I am looking for vle di mwen ap chèche. Ou ka ajoute koulè a anvan non an: a blue shirt. Blue se ble; black se nwa. Egzanp yo pa yon demann acha reyèl.
Mo pou sonje
shirt — chemiz
shoes — soulye
blue — ble
black — nwa
Dyalòg pou li awotvwa
A: Can I help you?Èske mwen ka ede ou?
B: I am looking for a blue shirt.Mwen ap chèche yon chemiz ble.
A: Here is a blue shirt.Men yon chemiz ble.
B: Thank you. May I see it?Mèsi. Èske mwen ka gade li?
Reponn san ou pa gade
Tell a shop worker you want to find a shirt.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I am looking for a shirt.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 45 segonn.
Today, practice: I am looking for a shirt. Listen to this conversation. Can I help you? I am looking for a blue shirt. Here is a blue shirt. Thank you. May I see it? Now repeat: I am looking for a shirt. [Pause 3 seconds.] Your turn. Tell a shop worker you want to find a shirt. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I am looking for a shirt. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Looking for vle di kisa?
ap dòmi
ap pati
ap chèche
Ki gwoup mo ki kòrèk?
a blue shirt
a shirt blue
blue a shirt
Ki mo ki vle di nwa?
blue
black
brown
Repons ak esplikasyon
ap chèche — Nan fraz sa a, looking for montre sa ou vle jwenn.
a blue shirt — Nan modèl sa a, koulè a vini anvan non an.
black — Black se nwa; blue se ble.
Travay pale
Mande yon rad ou imajine ak yon koulè ou chwazi, epi mande gade li.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-05, L05-07.
Mande yon gwosè epi esplike yon pwoblèm gwosè senp.
Do you have a larger size? Èske ou gen yon gwosè ki pi gwo?
Larger vle di pi gwo; smaller vle di pi piti. Too small vle di twò piti, pa sèlman piti. Gwosè rad ka varye selon magazen ak mak; leson sa a pa bay ekivalans gwosè.
Mo pou sonje
size — gwosè
larger — pi gwo
smaller — pi piti
too small — twò piti
Dyalòg pou li awotvwa
A: Is this shirt okay?Èske chemiz sa a bon?
B: It is too small.Li twò piti.
A: Would you like a larger size?Èske ou ta renmen yon gwosè ki pi gwo?
B: Yes, please. Do you have a larger size?Wi, tanpri. Èske ou gen yon gwosè ki pi gwo?
Reponn san ou pa gade
A shirt is too small. Ask for another size.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Do you have a larger size?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 45 segonn.
Today, practice: Do you have a larger size? Listen to this conversation. Is this shirt okay? It is too small. Would you like a larger size? Yes, please. Do you have a larger size? Now repeat: Do you have a larger size? [Pause 3 seconds.] Your turn. A shirt is too small. Ask for another size. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Do you have a larger size? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Too small vle di kisa?
twò piti
pi piti sèlman
byen ajiste
Ou bezwen yon rad ki pi piti. Ki mo ou itilize?
larger
smaller
later
Ki kesyon ki mande yon gwosè pi gwo?
What day is the size?
Are you from size?
Do you have a larger size?
Repons ak esplikasyon
twò piti — Too montre ti gwosè a se yon pwoblèm.
smaller — Smaller vle di pi piti.
Do you have a larger size? — Have mande si atik nan gwosè sa a disponib.
Travay pale
Esplike yon atik ou imajine twò gwo oswa twò piti, epi mande lòt gwosè a.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L05-03, L06-01.
Total se tout montan an ansanm. How much is this? mande pri yon bagay; How much is the total? mande total la. Pri ak lajan nan dyalòg la se egzanp sèlman; verifye lajan ak frè reyèl yo anvan yon acha.
Mo pou sonje
price — pri
total — total
twenty — ven: 20
thirty-five — trannsenk: 35
Dyalòg pou li awotvwa
A: How much is this shirt?Konbyen chemiz sa a koute?
B: Twenty dollars. The bag is fifteen dollars.Ven dola. Sak la se kenz dola.
A: How much is the total?Konbyen total la ye?
B: Thirty-five dollars.Trannsenk dola.
Reponn san ou pa gade
Ask the full amount for the items.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
How much is the total?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.
Today, practice: How much is the total? Listen to this conversation. How much is this shirt? Twenty dollars. The bag is fifteen dollars. How much is the total? Thirty-five dollars. Now repeat: How much is the total? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask the full amount for the items. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: How much is the total? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Twenty ak fifteen fè konbyen?
thirteen
thirty-five
fifty
Ki fraz ki mande tout montan an?
How many mornings?
Where is the shirt from?
How much is the total?
Anvan ou peye, ki detay ki itil pou verifye?
Montan total la ak lajan yo itilize a.
Sèlman koulè miray la.
Non yon jou o aza.
Repons ak esplikasyon
thirty-five — 20 plis 15 bay 35 nan egzanp lan.
How much is the total? — Total la se montan tout atik yo ansanm.
Montan total la ak lajan yo itilize a. — Se yon pratik lang pou mande detay pri yo klèman.
Travay pale
Envante de pri, mande total la, epi repete montan an ak non lajan an.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L03-02, L04-05, L06-01.
This one is cheaper than that one. Sa a pi bon mache pase lòt la.
Cheaper than vle di pi bon mache pase. Than entwodui lòt bagay ou konpare a. This one se sa a; that one se sila a oswa lòt la selon sa ou montre. Pi bon mache pa toujou vle di pi bon kalite.
Mo pou sonje
cheaper — pi bon mache
bigger — pi gwo
than — pase nan konparezon
this one — sa a
Dyalòg pou li awotvwa
A: Which bag do you prefer?Ki sak ou pito?
B: This one is cheaper than that one.Sa a pi bon mache pase lòt la.
A: Is it big enough?Èske li gwo ase?
B: Yes. This one is fine.Wi. Sa a bon.
Reponn san ou pa gade
Compare the price of two bags.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
This one is cheaper than that one.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 44 segonn.
Today, practice: This one is cheaper than that one. Listen to this conversation. Which bag do you prefer? This one is cheaper than that one. Is it big enough? Yes. This one is fine. Now repeat: This one is cheaper than that one. [Pause 3 seconds.] Your turn. Compare the price of two bags. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: This one is cheaper than that one. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Than sèvi pou kisa nan fraz la?
Mande yon lè.
Di orevwa.
Entwodui sa w ap konpare ak li a.
Cheaper vle di kisa?
pi bon mache
pi chè
pi lou
Ki fraz ki konpare gwosè?
This bag is blue.
This bag is bigger than that bag.
This bag is here.
Repons ak esplikasyon
Entwodui sa w ap konpare ak li a. — Cheaper than konpare pri de bagay.
pi bon mache — Li vle di pri a pi ba.
This bag is bigger than that bag. — Bigger than konpare gwosè yo.
Travay pale
Konpare pri de atik ou imajine, epi chwazi youn ak yon rezon senp.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L05-01, L06-02, L06-03.
Pay by card vle di peye ak kat; pay in cash vle di peye ak lajan kach. Can I...? mande si sa posib. Sa a se yon dyalòg pratik sèlman; pa bay nimewo kat oswa lòt detay peman prive.
Mo pou sonje
pay — peye
cash — lajan kach
card — kat
accept — aksepte
Dyalòg pou li awotvwa
A: Can I pay by card?Èske mwen ka peye ak kat?
B: Yes, we accept cards.Wi, nou aksepte kat.
A: Can I pay in cash, too?Èske mwen ka peye ak lajan kach tou?
B: Yes, you can.Wi, ou kapab.
Reponn san ou pa gade
Ask whether a shop accepts card payment.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Can I pay by card?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 41 segonn.
Today, practice: Can I pay by card? Listen to this conversation. Can I pay by card? Yes, we accept cards. Can I pay in cash, too? Yes, you can. Now repeat: Can I pay by card? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask whether a shop accepts card payment. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Can I pay by card? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki gwoup mo ki mache?
pay in cash
pay on cash
pay from cash
Ki fraz ki mande si ou ka peye ak kat?
Can I name by card?
Can I pay by card?
Where is card yesterday?
Pou pratik la, ki enfòmasyon ou pa bezwen bay?
Mo cash la.
Yon pri ou envante.
Nimewo kat prive ou.
Repons ak esplikasyon
pay in cash — Modèl sa a sèvi ak in devan cash.
Can I pay by card? — By card montre mwayen peman an.
Nimewo kat prive ou. — Ou ka pratike lang lan san ou pa pataje detay peman reyèl.
Travay pale
Mande enfòmasyon sou de mwayen peman nan yon magazen ou imajine. Pa sèvi ak detay peman reyèl.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-02, L06-03.
Mande yon resi epi verifye yon montan senp ki sou li.
Could I have a receipt, please? Èske mwen ta ka jwenn yon resi, tanpri?
Could I have...? se yon lòt fason politès pou mande yon bagay. Receipt se resi. Nan pratik sa a, ou ka mande yon esplikasyon sou montan an san ou pa akize moun nan.
Mo pou sonje
receipt — resi
amount — montan
check — verifye
please — tanpri
Dyalòg pou li awotvwa
A: Could I have a receipt, please?Èske mwen ta ka jwenn yon resi, tanpri?
B: Of course. Here it is.Wi. Men li.
A: Could you check this amount, please?Èske ou ta ka verifye montan sa a, tanpri?
B: Yes. Let us check it together.Wi. Ann verifye li ansanm.
Reponn san ou pa gade
Request a receipt politely.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Could I have a receipt, please?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 43 segonn.
Today, practice: Could I have a receipt, please? Listen to this conversation. Could I have a receipt, please? Of course. Here it is. Could you check this amount, please? Yes. Let us check it together. Now repeat: Could I have a receipt, please? [Pause 3 seconds.] Your turn. Request a receipt politely. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Could I have a receipt, please? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Receipt vle di kisa?
sak
resi
retou
Ki fraz ki mande verifikasyon avèk politès?
Could you show me another bag?
My amount name.
Could you check this amount, please?
Could I have...? sèvi pou kisa isit la?
Fè yon demann politès.
Rakonte yon evènman yè.
Bay yon direksyon.
Repons ak esplikasyon
resi — Receipt se dokiman ki montre tranzaksyon an.
Could you check this amount, please? — Li mande verifye enfòmasyon an san li pa fè yon akizasyon.
Fè yon demann politès. — Nan kontèks sa a, could fè demann nan politès.
Travay pale
Sèvi ak yon resi ou envante. Mande resi a, epi mande yon moun verifye yon montan envante.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-02, L06-03, L06-05.
Dekri yon pwoblèm ak yon atik epi mande ki opsyon ki disponib.
This item does not work. Atik sa a pa mache.
Does not work vle di yon bagay pa fonksyone. What are my options? mande ki chwa ki posib. Leson an pa pwomèt yon echanj oswa ranbousman; règleman yo depann de magazen an ak sitiyasyon an.
Mo pou sonje
item — atik
does not work — pa mache; pa fonksyone
exchange — echanj; fè yon echanj
options — opsyon; chwa
Dyalòg pou li awotvwa
A: This lamp does not work.Lanp sa a pa mache.
B: Do you have the receipt?Èske ou gen resi a?
A: Yes. What are my options?Wi. Ki opsyon mwen genyen?
B: Let me check the store policy.Kite mwen verifye règleman magazen an.
Reponn san ou pa gade
Describe a lamp that is not working.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
This lamp does not work.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.
Today, practice: This item does not work. Listen to this conversation. This lamp does not work. Do you have the receipt? Yes. What are my options? Let me check the store policy. Now repeat: This item does not work. [Pause 3 seconds.] Your turn. Describe a lamp that is not working. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: This lamp does not work. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki dekri pwoblèm nan?
This lamp is next to the bank.
This lamp is blue.
This lamp does not work.
What are my options? mande kisa?
Ki chwa ki posib pou mwen?
Ki kote ou soti?
Ki lè ou manje?
Èske dyalòg la garanti yon ranbousman?
Wi, tout magazen dwe dakò nan egzanp lan.
Non, yo dwe verifye règleman an.
Wi, paske lanp lan ble.
Repons ak esplikasyon
This lamp does not work. — Li di lanp lan pa fonksyone.
Ki chwa ki posib pou mwen? — Options vle di chwa ki disponib yo.
Non, yo dwe verifye règleman an. — Sa a se pratik lang; li pa yon garanti sou yon règleman reyèl.
Travay pale
Fè yon dyalòg sou yon atik ou envante. Di pwoblèm nan, montre yon resi imajinè, epi mande opsyon yo.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-07, L05-03, L06-06.
Tès pale nivo a
Fè yon dyalòg nan yon magazen: mande enfòmasyon sou yon atik, pri ak gwosè, konpare de chwa, epi esplike yon pwoblèm san ou pa envante règleman magazen an.
Verifye mesaj la klè, ou reponn san li tout script la, ou sèvi ak omwen kat objektif nivo a, epi ou ka mande klarifikasyon. Eseye omwen 3 nan 4 kritè yo nan de jou diferan. Sa pa yon sètifika.
Dekri yon travay oswa yon aktivite aprantisaj aktyèl.
I work as a driver. Mwen travay kòm chofè.
I work as... prezante yon metye. Ou ka di I am a student si w ap etidye, oswa I am looking for work si w ap chèche travay. Ou pa bezwen bay enfòmasyon pèsonèl reyèl pou pratike.
Mo pou sonje
driver — chofè
teacher — pwofesè
student — etidyan
looking for work — ap chèche travay
Dyalòg pou li awotvwa
A: What do you do?Kisa ou fè kòm aktivite oswa travay?
B: I work as a driver.Mwen travay kòm chofè.
A: Do you study English, too?Èske ou etidye anglè tou?
B: Yes. I study in the evening.Wi. Mwen etidye nan aswè.
Reponn san ou pa gade
Describe an imaginary job as a driver.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I work as a driver.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.
Today, practice: I work as a driver. Listen to this conversation. What do you do? I work as a driver. Do you study English, too? Yes. I study in the evening. Now repeat: I work as a driver. [Pause 3 seconds.] Your turn. Describe an imaginary job as a driver. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I work as a driver. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
I work as a teacher vle di kisa?
Mwen travay kòm pwofesè.
Mwen ap chèche yon bis.
Mwen rete bò kote yon lekòl.
Ki fraz ki di ou ap chèche travay?
I am work yesterday.
I am looking for work.
I from worker.
Ki kesyon ki mande aktivite oswa metye nan kontèks sa a?
What time is it?
How much is the bag?
What do you do?
Repons ak esplikasyon
Mwen travay kòm pwofesè. — As prezante wòl oswa metye a.
I am looking for work. — Looking for work vle di ap chèche travay.
What do you do? — Nan yon prezantasyon pwofesyonèl, kesyon sa a souvan mande sa ou fè.
Travay pale
Prezante tèt ou avèk yon travay oswa etid reyèl oubyen envante, epi di ki lè ou etidye anglè.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-02, L05-04, L05-06.
I can use a computer. Mwen ka sèvi ak yon òdinatè.
Can montre kapasite: I can use a computer. Apre can, vèb la rete nan fòm senp li. I am learning to... montre sa w ap aprann, san ou pa pretann ou deja metrize li.
Mo pou sonje
use — sèvi ak
computer — òdinatè
type — tape sou klavye
learn — aprann
Dyalòg pou li awotvwa
A: Can you use a computer?Èske ou ka sèvi ak yon òdinatè?
B: Yes, I can.Wi, mwen kapab.
A: Can you type in English?Èske ou ka tape an anglè?
B: I am learning to type in English.Mwen ap aprann tape an anglè.
Reponn san ou pa gade
Name a skill with can.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I can use a computer.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 41 segonn.
Today, practice: I can use a computer. Listen to this conversation. Can you use a computer? Yes, I can. Can you type in English? I am learning to type in English. Now repeat: I can use a computer. [Pause 3 seconds.] Your turn. Name a skill with can. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I can use a computer. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki kòrèk?
I can types.
I can type.
I can to type.
Ki fraz ki montre yon bagay ou poko fin aprann?
I always type perfectly.
I never need practice.
I am learning to type.
Use a computer vle di kisa?
Sèvi ak yon òdinatè.
Achte yon tikè.
Konte twa chèz.
Repons ak esplikasyon
I can type. — Apre can, mete vèb la dirèkteman nan fòm senp li.
I am learning to type. — Learning montre aprantisaj la ap kontinye.
Sèvi ak yon òdinatè. — Use vle di sèvi ak.
Travay pale
Di yon bagay ou kapab fè ak yon bagay w ap aprann fè. Pa envante yon kalifikasyon reyèl.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-05, L05-07, L07-01.
Suiv epi repete yon enstriksyon senp ki gen twa etap.
First, open the book. Then read. Dabò, louvri liv la. Apre sa, li.
First, then ak finally òganize etap yo. Pou yon enstriksyon dirèk, sèvi ak vèb senp la: open, read, write. Repete etap yo se yon fason pou verifye ou byen konprann.
Mo pou sonje
first — dabò
then — apre sa
finally — finalman
write — ekri
Dyalòg pou li awotvwa
A: First, open the book.Dabò, louvri liv la.
B: Okay. What is next?Dakò. Kisa ki vini apre?
A: Then read the question. Finally, write your answer.Apre sa, li kesyon an. Finalman, ekri repons ou.
B: Open, read, then write.Louvri, li, apre sa ekri.
Reponn san ou pa gade
Give the first step: open the book.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
First, open the book.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.
Today, practice: First, open the book. Then read. Listen to this conversation. First, open the book. Okay. What is next? Then read the question. Finally, write your answer. Open, read, then write. Now repeat: First, open the book. Then read. [Pause 3 seconds.] Your turn. Give the first step: open the book. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: First, open the book. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki mo ki montre dènye etap la?
first
from
finally
Nan dyalòg la, ki etap ki vini anvan ekri?
Read the question.
Close the station.
Pay by card.
Ki fraz ki mande pwochen etap la?
Where are you from?
What is next?
How many chairs?
Repons ak esplikasyon
finally — Finally vle di finalman, pou dènye etap la.
Read the question. — Ou li kesyon an anvan ou ekri repons lan.
What is next? — Next montre sa ki vini apre.
Travay pale
Bay twa enstriksyon etid ki senp avèk first, then ak finally. Mande yon lòt moun repete yo.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L04-03, L07-02.
Mande yon demonstrasyon pou yon travay ou pa konnen.
Could you show me how? Èske ou ta ka montre mwen kijan?
Could you show me how? mande yon demonstrasyon avèk politès. Ou ka presize aksyon an: how to save this file. Lè enstriksyon yo pa klè, mande èd olye ou devine, sitou nan yon travay ki ka gen risk.
Mo pou sonje
show — montre
how to — kijan pou
save — anrejistre; sove yon fichye
file — fichye
Dyalòg pou li awotvwa
A: Please save this file.Tanpri anrejistre fichye sa a.
B: Could you show me how?Èske ou ta ka montre mwen kijan?
A: Yes. First, choose a file name.Wi. Dabò, chwazi yon non pou fichye a.
B: Thank you. Please go slowly.Mèsi. Tanpri ale dousman.
Reponn san ou pa gade
Ask for a demonstration.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Could you show me how?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 41 segonn.
Today, practice: Could you show me how? Listen to this conversation. Please save this file. Could you show me how? Yes. First, choose a file name. Thank you. Please go slowly. Now repeat: Could you show me how? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask for a demonstration. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Could you show me how? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki mande moun nan montre ou?
Could you show me how?
I never need help.
How much is the market?
File vle di kisa nan kontèks òdinatè sa a?
liy moun sèlman
fichye
plim
Si enstriksyon yon travay pa klè, ki fraz ki itil?
I understand everything.
Goodbye yesterday.
Please explain that again.
Repons ak esplikasyon
Could you show me how? — Show me mande yon demonstrasyon.
fichye — Nan òdinatè a, file se yon fichye.
Please explain that again. — Mande esplikasyon ankò ede evite erè.
Travay pale
Chwazi yon travay etid oswa òdinatè ki pa gen danje. Mande yon moun montre ou kijan, epi repete premye etap la.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L01-07, L07-03.
Due mande kilè yon travay dwe fini oswa remèt. By Friday vle di anvan vandredi oswa pou pi ta vandredi, selon lè yo presize. Mande lè presi a pou evite dout: What time on Friday?
Mo pou sonje
task — travay; tach
due — ki dwe fini oswa remèt nan yon dat
by Friday — pou pi ta vandredi
deadline — dat oswa lè limit
Dyalòg pou li awotvwa
A: When is this task due?Kilè pou travay sa a fini?
B: Please finish it by Friday.Tanpri fini li pou pi ta vandredi.
A: What time on Friday?Ki lè vandredi?
B: By three in the afternoon.Pou pi ta twazè nan apremidi.
Reponn san ou pa gade
Ask for the deadline of a task.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
When is this task due?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.
Today, practice: When is this task due? Listen to this conversation. When is this task due? Please finish it by Friday. What time on Friday? By three in the afternoon. Now repeat: When is this task due? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask for the deadline of a task. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: When is this task due? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Due mande kisa nan leson sa a?
Koulè travay la.
Dat oswa lè pou fini travay la.
Non yon bwason.
Ki kesyon ki retire dout sou lè vandredi a?
What color is Friday?
How many Friday names?
What time on Friday?
By three vle di kisa nan egzanp sa a?
Pou pi ta twazè.
Sèlman apre twazè.
Twa jou apre.
Repons ak esplikasyon
Dat oswa lè pou fini travay la. — Li konsène dat limit la.
What time on Friday? — Kesyon sa a mande lè presi a.
Pou pi ta twazè. — By bay yon limit pou lè travay la fini.
Travay pale
Dakò sou yon dat limit pou yon travay ou envante. Verifye jou a ak lè presi a.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L03-06, L03-07, L07-03.
I am still working on it. Mwen toujou ap travay sou li.
Still vle di toujou nan sans yon aksyon ki poko sispann. The task is finished vle di travay la fini. Not yet vle di poko. Yon mizajou itil di sa ki fèt ak sa ki rete.
Mo pou sonje
still — toujou; poko sispann
finished — fini
not yet — poko
working on — ap travay sou
Dyalòg pou li awotvwa
A: Is the task finished?Èske travay la fini?
B: Not yet. I am still working on it.Poko. Mwen toujou ap travay sou li.
A: Do you need help?Èske ou bezwen èd?
B: Yes, with the last question, please.Wi, ak dènye kesyon an, tanpri.
Reponn san ou pa gade
Say that a task is not finished.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I am still working on it.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 44 segonn.
Today, practice: I am still working on it. Listen to this conversation. Is the task finished? Not yet. I am still working on it. Do you need help? Yes, with the last question, please. Now repeat: I am still working on it. [Pause 3 seconds.] Your turn. Say that a task is not finished. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I am still working on it. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Not yet vle di kisa?
deja
toujou fini
poko
Ki fraz ki montre travay la fini?
The task is finished.
I am still working on it.
Not yet.
Ki demann ki presi pou èd?
I need something somewhere.
I need help with the last question.
I am from a question.
Repons ak esplikasyon
poko — Li montre aksyon an poko fini nan moman an.
The task is finished. — Finished vle di fini.
I need help with the last question. — Li idantifye egzakteman kote ou bezwen èd la.
Travay pale
Bay yon mizajou de fraz sou yon travay ou imajine epi presize yon kote ou bezwen èd.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-05, L05-07, L07-05.
Mande chanje lè yon rankont epi verifye nouvo lè a.
Could we meet at ten instead? Èske nou ta ka rankontre a dizè pito?
Could we...? pwopoze yon chanjman avèk politès. Instead vle di pito oswa nan plas lòt opsyon an. Yon demann pa vle di lòt moun nan deja aksepte; tann repons lan epi repete nouvo detay yo.
Mo pou sonje
instead — pito; nan plas lòt opsyon an
available — disponib
change — chanje
meeting — rankont; reyinyon
Dyalòg pou li awotvwa
A: Are you available at nine?Èske ou disponib a nevè?
B: Could we meet at ten instead?Èske nou ta ka rankontre a dizè pito?
A: Yes, ten works for me.Wi, dizè mache pou mwen.
B: Thank you. Monday at ten, then.Mèsi. Donk, lendi a dizè.
Reponn san ou pa gade
Ask to meet at ten rather than nine.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Could we meet at ten instead?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 44 segonn.
Today, practice: Could we meet at ten instead? Listen to this conversation. Are you available at nine? Could we meet at ten instead? Yes, ten works for me. Thank you. Monday at ten, then. Now repeat: Could we meet at ten instead? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask to meet at ten rather than nine. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Could we meet at ten instead? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Instead vle di kisa nan dyalòg la?
Dizè nan plas nevè.
Nevè ak dizè ansanm.
Yè sèlman.
Èske demann pou chanje lè a sifi pou konfime rankont la?
Wi, li toujou sifi.
Non, lòt moun nan dwe dakò.
Wi, san okenn jou.
Ki fraz ki verifye nouvo aranjman an?
I like blue shirts.
There are two chairs.
Monday at ten, then.
Repons ak esplikasyon
Dizè nan plas nevè. — Instead ranplase premye pwopozisyon an.
Non, lòt moun nan dwe dakò. — Yon pwopozisyon bezwen yon repons anvan gen akò.
Monday at ten, then. — Li repete jou a ak nouvo lè a.
Travay pale
Chanje lè yon rankont pou pratik. Pwopoze yon lòt lè, tann akò a, epi repete aranjman final la.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L03-07, L07-05, L07-06.
Tès pale nivo a
Prezante yon kapasite, verifye yon enstriksyon ki gen de etap, mande èd, epi dakò sou yon dat limit.
Verifye mesaj la klè, ou reponn san li tout script la, ou sèvi ak omwen kat objektif nivo a, epi ou ka mande klarifikasyon. Eseye omwen 3 nan 4 kritè yo nan de jou diferan. Sa pa yon sètifika.
Sèvi ak was ak were pou yon kote oswa yon eta nan pase.
I was at home yesterday. Mwen te lakay mwen yè.
Pou pase, I am vin I was; you are vin you were. Yesterday vle di yè. An kreyòl, te ede montre pase a; an anglè, fòm vèb la chanje.
Mo pou sonje
yesterday — yè
was — te: ak I, he, she oswa it
were — te: ak you, we oswa they
at home — lakay
Dyalòg pou li awotvwa
A: Where were you yesterday?Ki kote ou te ye yè?
B: I was at home.Mwen te lakay mwen.
A: Were you busy?Èske ou te okipe?
B: Yes, I was.Wi, mwen te okipe.
Reponn san ou pa gade
Say where you were yesterday.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I was at home yesterday.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 39 segonn.
Today, practice: I was at home yesterday. Listen to this conversation. Where were you yesterday? I was at home. Were you busy? Yes, I was. Now repeat: I was at home yesterday. [Pause 3 seconds.] Your turn. Say where you were yesterday. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I was at home yesterday. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ranpli: I ___ at home yesterday.
were
was
am now
Ranpli: You ___ busy yesterday.
was
is
were
Ki mo ki mete fraz la nan pase?
yesterday
tomorrow
now
Repons ak esplikasyon
was — I pran was pou eta oswa kote nan pase.
were — You pran were nan pase.
yesterday — Yesterday se jou anvan jodi a.
Travay pale
Bay de fraz envante sou yè: kote ou te ye ak jan ou te santi ou.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-03, L05-01, L07-06.
Sèvi ak yon vèb regilye nan pase pou yon aksyon ki fini.
I worked yesterday. Mwen te travay yè.
Anpil vèb regilye pran ed nan pase: work vin worked, walk vin walked. Pa mete am oswa is devan worked nan modèl sa a. Son ed la ka varye; lè gen odyo, koute mo a kòm yon antye.
Mo pou sonje
worked — te travay
walked — te mache
called — te rele nan telefòn
finished — te fini
Dyalòg pou li awotvwa
A: What did you do yesterday?Kisa ou te fè yè?
B: I worked in the morning.Mwen te travay nan maten.
A: What did you do later?Kisa ou te fè apre sa?
B: I called a friend.Mwen te rele yon zanmi.
Reponn san ou pa gade
Say you worked yesterday.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I worked yesterday.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 38 segonn.
Today, practice: I worked yesterday. Listen to this conversation. What did you do yesterday? I worked in the morning. What did you do later? I called a friend. Now repeat: I worked yesterday. [Pause 3 seconds.] Your turn. Say you worked yesterday. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I worked yesterday. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fòm pase work?
working
works
worked
Ki fraz ki kòrèk pou yon aksyon pase?
I called a friend yesterday.
I am called a friend yesterday.
I call a friend tomorrow yesterday.
Walked vle di kisa?
pral mache
te mache
ap mache kounye a
Repons ak esplikasyon
worked — Work se yon vèb regilye ki pran ed.
I called a friend yesterday. — Called se fòm pase call nan modèl sa a.
te mache — Fòm ed la montre pase a isit la.
Travay pale
Di twa aksyon fini pou yon yè ou imajine avèk worked, walked ak called.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L05-04, L07-01, L08-01.
Gen vèb ki pa pran ed nan pase. Go vin went, buy vin bought, eat vin ate. Aprann yo nan fraz kout pou ou sonje sans yo. Went se pase go, pa goed.
Mo pou sonje
went — te ale
bought — te achte
ate — te manje
saw — te wè
Dyalòg pou li awotvwa
A: Where did you go yesterday?Ki kote ou te ale yè?
B: I went to the market.Mwen te ale nan mache a.
A: What did you buy?Kisa ou te achte?
B: I bought rice and beans.Mwen te achte diri ak pwa.
Reponn san ou pa gade
Say you visited the market yesterday.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I went to the market yesterday.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.
Today, practice: I went to the market. Listen to this conversation. Where did you go yesterday? I went to the market. What did you buy? I bought rice and beans. Now repeat: I went to the market. [Pause 3 seconds.] Your turn. Say you visited the market yesterday. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I went to the market yesterday. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fòm pase go?
went
goed
goes
Bought se pase ki vèb?
bring
buy
be
Ki fraz ki vle di mwen te manje diri?
I bought rice.
I saw rice.
I ate rice.
Repons ak esplikasyon
went — Go gen fòm pase iregilye went.
buy — Buy vle di achte; bought vle di te achte.
I ate rice. — Ate se pase eat, manje.
Travay pale
Rakonte yon ti istwa twa fraz avèk went, bought ak ate. Sèvi ak yon jou ou imajine.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-04, L04-01, L08-02.
Nan kesyon ak did, vèb prensipal la retounen nan fòm senp li: Did you go? pa Did you went? Repons kout yo se Yes, I did ak No, I did not. Menm modèl la mache ak work oswa call.
Mo pou sonje
did — zouti pou kesyon nan pase
did not — pa t
last week — semèn pase
last night — yè swa
Dyalòg pou li awotvwa
A: Did you go to the market yesterday?Èske ou te ale nan mache a yè?
B: No, I did not.Non, mwen pa t ale.
A: Did you go last week?Èske ou te ale semèn pase?
B: Yes, I did.Wi, mwen te ale.
Reponn san ou pa gade
Ask whether someone went yesterday.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Did you go yesterday?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 39 segonn.
Today, practice: Did you go yesterday? Listen to this conversation. Did you go to the market yesterday? No, I did not. Did you go last week? Yes, I did. Now repeat: Did you go yesterday? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask whether someone went yesterday. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Did you go yesterday? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki kesyon ki kòrèk?
Did you went yesterday?
Did you go yesterday?
Did you goes yesterday?
Ki repons negatif ki mache?
No, I am not went.
No, I does.
No, I did not.
Last week vle di kisa?
semèn pase
semèn pwochèn
chak semèn
Repons ak esplikasyon
Did you go yesterday? — Apre did, sèvi ak go nan fòm senp li.
No, I did not. — Did not montre aksyon pase a pa t fèt.
semèn pase — Last mete semèn nan nan pase nan ekspresyon sa a.
Travay pale
Poze de kesyon sou pase ak Did you...? Bay yon repons pozitif ak yon repons negatif.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L07-03, L08-02, L08-03.
First I walked. Then I called a friend. Dabò mwen te mache. Apre sa mwen te rele yon zanmi.
Sèvi ak first, then ak finally pou òganize yon istwa, menm jan ou te òganize enstriksyon yo. Kenbe vèb yo nan pase lè tout aksyon yo fini. Ajoute yon kote oswa yon lè pou fè istwa a pi klè.
Mo pou sonje
first — dabò
then — apre sa
finally — finalman
later — pita; apre sa
Dyalòg pou li awotvwa
A: What did you do on Saturday?Kisa ou te fè samdi?
B: First, I walked to the market.Dabò, mwen te ale nan mache a apye.
A: What happened next?Kisa ki te pase apre sa?
B: Then I bought bread. Finally, I went home.Apre sa, mwen te achte pen. Finalman, mwen te ale lakay mwen.
Reponn san ou pa gade
Connect two completed actions.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
First I walked. Then I called a friend.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 46 segonn.
Today, practice: First I walked. Then I called a friend. Listen to this conversation. What did you do on Saturday? First, I walked to the market. What happened next? Then I bought bread. Finally, I went home. Now repeat: First I walked. Then I called a friend. [Pause 3 seconds.] Your turn. Connect two completed actions. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: First I walked. Then I called a friend. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki byen òganize de aksyon pase?
First I work yesterday. Then I goes.
Then yesterday first tomorrow.
First I worked. Then I went home.
Ki kesyon ki fè istwa a kontinye?
What happened next?
What color is your name?
How much are you from?
Nan dyalòg la, kisa ki fèt an dènye?
The person walked to the market.
The person went home.
The person asked for a shirt.
Repons ak esplikasyon
First I worked. Then I went home. — Worked ak went rete nan pase; first ak then bay lòd la.
What happened next? — Li mande ki evènman ki vini apre.
The person went home. — Finally entwodui dènye aksyon an.
Travay pale
Rakonte yon jou pase ou envante nan kat fraz. Sèvi ak first, then ak finally, epi envite yon kesyon.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L07-03, L08-03, L08-04.
Dekri yon aktivite ou gen entansyon fè avèk going to.
I am going to study tomorrow. Mwen pral etidye demen.
Am going to ansanm ak yon vèb senp montre yon plan: I am going to study. Avèk she, sèvi ak is; avèk we, sèvi ak are. Going to pa toujou vle di deplase yon kote; isit la li montre yon plan.
Mo pou sonje
tomorrow — demen
next week — semèn pwochèn
plan — plan
going to study — pral etidye
Dyalòg pou li awotvwa
A: What are you going to do tomorrow?Kisa ou pral fè demen?
B: I am going to study English.Mwen pral etidye anglè.
A: Are you going to study in the morning?Èske ou pral etidye nan maten?
B: No. I am going to study in the evening.Non. Mwen pral etidye nan aswè.
Reponn san ou pa gade
Describe a study plan for tomorrow.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I am going to study tomorrow.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 47 segonn.
Today, practice: I am going to study tomorrow. Listen to this conversation. What are you going to do tomorrow? I am going to study English. Are you going to study in the morning? No. I am going to study in the evening. Now repeat: I am going to study tomorrow. [Pause 3 seconds.] Your turn. Describe a study plan for tomorrow. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I am going to study tomorrow. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ranpli: I ___ going to study.
am
is
are
Ki fraz ki bay yon plan pou lavni?
We met yesterday.
We are going to meet tomorrow.
We are at home now.
Ki fòm ki mache apre going to nan modèl sa a?
studied
studies
study
Repons ak esplikasyon
am — I pran am nan modèl going to a.
We are going to meet tomorrow. — Going to ak tomorrow montre plan pou lavni a.
study — Apre going to, sèvi ak vèb senp la.
Travay pale
Dekri de bagay ou planifye fè demen. Ajoute yon lè pou youn epi mande yon lòt moun plan pa li.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L03-07, L05-07, L08-05.
Will ka sèvi pou yon òf oswa yon desizyon ou pran pandan konvèsasyon an: I will help you. Apre will, vèb la rete senp. I’ll se fòm kout I will. Sèvi ak egzanp envante, pa fè yon pwomès ou pa kapab kenbe.
Mo pou sonje
will — zouti pou pale de lavni
I’ll — fòm kout I will
carry — pote
call — rele nan telefòn
Dyalòg pou li awotvwa
A: These bags are heavy.Sak sa yo lou.
B: I will help you.Mwen pral ede ou.
A: Could you carry this small bag?Èske ou ta ka pote ti sak sa a?
B: Yes. I will carry it.Wi. Mwen pral pote li.
Reponn san ou pa gade
Offer to help someone.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I will help you.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 39 segonn.
Today, practice: I will help you. Listen to this conversation. These bags are heavy. I will help you. Could you carry this small bag? Yes. I will carry it. Now repeat: I will help you. [Pause 3 seconds.] Your turn. Offer to help someone. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I will help you. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki se yon òf èd?
I helped you yesterday.
I will help you.
I am from here.
I’ll se fòm kout kisa?
I am
I have
I will
Ki fòm ki kòrèk?
I will call.
I will calls.
I will called.
Repons ak esplikasyon
I will help you. — Nan kontèks sa a, will entwodui yon òf.
I will — Apostwòf la ranplase kèk lèt nan I will.
I will call. — Apre will, itilize vèb senp la.
Travay pale
Nan yon sitiyasyon ou imajine, ofri yon èd pratik epi di egzakteman sa ou pral fè.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-05, L07-06, L08-06.
Tès pale nivo a
Di kat fraz ki konekte sou sa ki te pase yè, reponn yon kesyon sou pase, epi esplike yon plan ki gen de etap pou demen.
Verifye mesaj la klè, ou reponn san li tout script la, ou sèvi ak omwen kat objektif nivo a, epi ou ka mande klarifikasyon. Eseye omwen 3 nan 4 kritè yo nan de jou diferan. Sa pa yon sètifika.
I think this plan is useful. Mwen panse plan sa a itil.
I think montre se sa ou panse. Useful vle di itil. Bay yon opinyon pa fè li tounen yon reyalite pou tout moun; ou ka mande What do you think? pou tande lòt moun nan.
Mo pou sonje
think — panse
useful — itil
idea — lide
plan — plan
Dyalòg pou li awotvwa
A: What do you think of this plan?Kisa ou panse de plan sa a?
B: I think it is useful.Mwen panse li itil.
A: Is it easy to follow?Èske li fasil pou suiv?
B: Yes, I think it is clear.Wi, mwen panse li klè.
Reponn san ou pa gade
Give an opinion about a useful plan.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I think this plan is useful.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 44 segonn.
Today, practice: I think this plan is useful. Listen to this conversation. What do you think of this plan? I think it is useful. Is it easy to follow? Yes, I think it is clear. Now repeat: I think this plan is useful. [Pause 3 seconds.] Your turn. Give an opinion about a useful plan. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I think this plan is useful. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
I think montre kisa?
Se yon pri.
Se yon dat nesesè.
Se yon opinyon moun nan.
Ki kesyon envite opinyon lòt moun nan?
What do you think?
What is your code?
How many tickets?
Useful vle di kisa?
twò piti
itil
anfas
Repons ak esplikasyon
Se yon opinyon moun nan. — Fraz la fè konnen sa moun nan panse.
What do you think? — Li envite lòt moun nan bay lide pa li.
itil — Yon bagay useful ka ede nan yon bezwen oswa yon travay.
Travay pale
Bay yon opinyon sou yon plan etid epi mande yon lòt moun sa li panse.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L07-03, L08-06.
Konekte yon preferans oswa opinyon ak yon rezon avèk because.
I like this place because it is quiet. Mwen renmen kote sa a paske li trankil.
Because vle di paske. Li prezante rezon an. Konpare I like this place ak I like this place because it is quiet: dezyèm fraz la esplike poukisa.
Mo pou sonje
because — paske
quiet — trankil
comfortable — konfòtab
reason — rezon
Dyalòg pou li awotvwa
A: Why do you like this place?Poukisa ou renmen kote sa a?
B: Because it is quiet.Paske li trankil.
A: Is it good for studying?Èske li bon pou etidye?
B: Yes. I can read here.Wi. Mwen ka li isit la.
Reponn san ou pa gade
Explain why you like a quiet place.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I like this place because it is quiet.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 46 segonn.
Today, practice: I like this place because it is quiet. Listen to this conversation. Why do you like this place? Because it is quiet. Is it good for studying? Yes. I can read here. Now repeat: I like this place because it is quiet. [Pause 3 seconds.] Your turn. Explain why you like a quiet place. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I like this place because it is quiet. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Because vle di kisa?
paske
men
anvan
Ki kesyon ki mande yon rezon?
Where is it?
Why do you like it?
What time is it?
Ki fraz ki bay yon rezon?
I study here at six.
I study here on Monday.
I study here because it is quiet.
Repons ak esplikasyon
paske — Li entwodui yon rezon.
Why do you like it? — Why mande poukisa.
I study here because it is quiet. — Because it is quiet esplike chwa kote a.
Travay pale
Bay de preferans; mete because ak yon rezon senp apre chak.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-04, L07-02, L09-01.
I prefer the morning class. Mwen pito kou maten an.
Prefer vle di pito. Ou ka di I prefer A to B pou konpare de chwa. Nan modèl sa a, sèvi ak to, pa than: I prefer mornings to evenings. Fraz ak cheaper than suiv yon lòt modèl.
Mo pou sonje
prefer — pito
option — opsyon; chwa
morning class — kou maten
evening class — kou aswè
Dyalòg pou li awotvwa
A: Do you prefer the morning or evening class?Èske ou pito kou maten an oswa kou aswè a?
B: I prefer the morning class.Mwen pito kou maten an.
A: Why?Poukisa?
B: Because I work in the evening.Paske mwen travay nan aswè.
Reponn san ou pa gade
Choose the morning class over the evening class.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I prefer the morning class.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.
Today, practice: I prefer the morning class. Listen to this conversation. Do you prefer the morning or evening class? I prefer the morning class. Why? Because I work in the evening. Now repeat: I prefer the morning class. [Pause 3 seconds.] Your turn. Choose the morning class over the evening class. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I prefer the morning class. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Prefer vle di kisa?
repete
pito
retounen
Ki modèl ki kòrèk?
I prefer mornings than evenings.
I prefer mornings from evenings.
I prefer mornings to evenings.
Poukisa moun nan pito kou maten an?
Because they work in the evening.
Because they never study.
Because the bus is blue.
Repons ak esplikasyon
pito — Li montre chwa ou renmen pi plis la.
I prefer mornings to evenings. — Prefer A to B se modèl leson an.
Because they work in the evening. — Se rezon moun nan bay nan dyalòg la.
Travay pale
Chwazi ant de lè pou yon kou epi esplike chwa ou. Apre sa, mande yon lòt moun sa li pito.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L06-04, L07-01, L09-02.
Rekonèt lide yon lòt moun epi bay yon lide diferan.
I see your point, but I prefer another option. Mwen konprann lide ou, men mwen pito yon lòt opsyon.
I see your point rekonèt sa lòt moun nan ap di. But entwodui yon diferans. Ou ka eksprime dezakò san ou pa atake moun nan. I agree vle di mwen dakò; I am not sure montre ou poko sèten.
Mo pou sonje
agree — dakò
but — men
point — lide; agiman nan kontèks sa a
not sure — pa sèten
Dyalòg pou li awotvwa
A: I think we should meet at eight.Mwen panse nou ta dwe rankontre a uitè.
B: I see your point, but nine is better for me.Mwen konprann lide ou, men nevè pi bon pou mwen.
A: Why is nine better?Poukisa nevè pi bon?
B: Because I work early.Paske mwen travay bonè.
Reponn san ou pa gade
Politely express a different preference.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I see your point, but I prefer another option.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 48 segonn.
Today, practice: I see your point, but I prefer another option. Listen to this conversation. I think we should meet at eight. I see your point, but nine is better for me. Why is nine better? Because I work early. Now repeat: I see your point, but I prefer another option. [Pause 3 seconds.] Your turn. Politely express a different preference. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I see your point, but I prefer another option. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
I agree vle di kisa?
Mwen pa tande.
Mwen grangou.
Mwen dakò.
Ki fraz ki eksprime dezakò avèk politès?
I see your point, but I prefer nine.
I bought a ticket yesterday.
There are two chairs.
But fè ki travay nan fraz sa a?
Li konte chèz yo.
Li entwodui yon diferans.
Li bay yon dat.
Repons ak esplikasyon
Mwen dakò. — Agree vle di dakò.
I see your point, but I prefer nine. — Li rekonèt lòt lide a epi bay yon chwa diferan.
Li entwodui yon diferans. — But vle di men nan kontèks sa a.
Travay pale
Reponn yon lè rankont yo pwopoze: rekonèt lide a, pwopoze yon lòt lè, epi bay rezon ou.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L07-07, L09-02, L09-03.
We could try another time. Nou ta ka eseye yon lòt lè.
We could... pwopoze yon opsyon; li pa di gen yon akò deja. Let us..., oswa let’s..., envite moun yo fè yon bagay ansanm. Verifye si lòt moun nan dakò anvan ou trete sijesyon an kòm yon desizyon.
Mo pou sonje
could — ta ka
try — eseye
another — yon lòt
suggestion — sijesyon
Dyalòg pou li awotvwa
A: The room is not available.Sal la pa disponib.
B: We could try another time.Nou ta ka eseye yon lòt lè.
A: How about tomorrow morning?E demen maten?
B: That works for me. Let us check the room.Sa mache pou mwen. Ann verifye sal la.
Reponn san ou pa gade
Suggest a different time.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
We could try another time.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.
Today, practice: We could try another time. Listen to this conversation. The room is not available. We could try another time. How about tomorrow morning? That works for me. Let us check the room. Now repeat: We could try another time. [Pause 3 seconds.] Your turn. Suggest a different time. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: We could try another time. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
We could... montre kisa isit la?
Yon opsyon posib.
Yon akò deja siyen.
Yon aksyon ki fini yè.
Ki fraz ki pwopoze demen maten?
Where is yesterday morning?
How about tomorrow morning?
How much morning?
Apre yon sijesyon, ki etap itil?
Sipoze tout moun dakò.
Chanje sijè a san repons.
Verifye si lòt moun nan dakò.
Repons ak esplikasyon
Yon opsyon posib. — Could fè yon sijesyon ki poko nesesèman aksepte.
How about tomorrow morning? — How about...? se yon fason pou pwopoze yon opsyon.
Verifye si lòt moun nan dakò. — Sa ede fè diferans ant yon lide ak yon desizyon.
Travay pale
Di yon pwoblèm orè senp, pwopoze de opsyon, epi dakò sou youn nan yon dyalòg pratik.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L07-07, L09-03, L09-04.
If it rains, we will meet inside. Si lapli tonbe, n ap rankontre anndan.
If vle di si. Nan modèl sa a, pati ki kòmanse ak if la sèvi ak prezan; lòt pati a sèvi ak will: If it rains, we will meet inside. Se yon plan pou yon sitiyasyon posib, se pa yon prediksyon meteyo.
Mo pou sonje
if — si
rains — lapli tonbe
inside — anndan
outside — deyò
Dyalòg pou li awotvwa
A: Are we going to meet outside?Èske nou pral rankontre deyò?
B: Yes, if the weather is good.Wi, si tan an bon.
A: What if it rains?E si lapli tonbe?
B: If it rains, we will meet inside.Si lapli tonbe, n ap rankontre anndan.
Reponn san ou pa gade
Give a plan for possible rain.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
If it rains, we will meet inside.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 45 segonn.
Today, practice: If it rains, we will meet inside. Listen to this conversation. Are we going to meet outside? Yes, if the weather is good. What if it rains? If it rains, we will meet inside. Now repeat: If it rains, we will meet inside. [Pause 3 seconds.] Your turn. Give a plan for possible rain. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: If it rains, we will meet inside. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
If vle di kisa?
paske
si
yè
Ki fraz ki suiv modèl leson an?
If it will rains, we inside.
If it raining, we yesterday.
If it rains, we will meet inside.
Èske fraz la di lapli ap tonbe pou sèten?
Non, li bay yon plan si sa rive.
Wi, li se yon previzyon ofisyèl.
Wi, toujou.
Repons ak esplikasyon
si — If entwodui yon kondisyon.
If it rains, we will meet inside. — Rains nan pati if la; will meet nan lòt pati a.
Non, li bay yon plan si sa rive. — If montre kondisyon an posib, li pa garanti li.
Travay pale
Kreye yon plan ranplasman pou yon aktivite deyò ou imajine avèk If..., we will...
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L08-06, L08-07, L09-05.
Konekte yon pwoblèm chak jou ak yon pwochen etap pratik avèk so.
The bus is late, so I will call. Bis la anreta, donk mwen pral rele.
So vle di donk oswa konsa lè li entwodui yon rezilta. Because bay rezon an; so bay konsekans oswa pwochen etap la. Di pwoblèm nan klè, epi pwopoze sa ou kapab fè san ou pa pwomèt sa ou pa kontwole.
Mo pou sonje
late — anreta
so — donk; konsa
problem — pwoblèm
next step — pwochen etap
Dyalòg pou li awotvwa
A: The bus is late.Bis la anreta.
B: What will you do?Kisa ou pral fè?
A: The bus is late, so I will call the group.Bis la anreta, donk mwen pral rele gwoup la.
B: Good idea. Ask about a new meeting time.Bon lide. Mande yon nouvo lè pou rankont la.
Reponn san ou pa gade
Connect a late bus to your next action.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
The bus is late, so I will call.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 49 segonn.
Today, practice: The bus is late, so I will call. Listen to this conversation. The bus is late. What will you do? The bus is late, so I will call the group. Good idea. Ask about a new meeting time. Now repeat: The bus is late, so I will call. [Pause 3 seconds.] Your turn. Connect a late bus to your next action. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: The bus is late, so I will call. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
So entwodui kisa nan fraz la?
Yon non moun.
Yon dat nesans.
Yon rezilta oswa pwochen aksyon.
Ki fraz ki bay yon rezon avèk because?
I will call because the bus is late.
The bus is late, so I will call.
The bus is blue and large.
Ki pwochen etap moun nan chwazi?
Buy a larger shirt.
Call the group.
Walk yesterday.
Repons ak esplikasyon
Yon rezilta oswa pwochen aksyon. — So konekte pwoblèm nan ak aksyon ki soti ladan li.
I will call because the bus is late. — Because entwodui rezon ki fè moun nan pral rele a.
Call the group. — Nan dyalòg la, li di li pral rele gwoup la.
Travay pale
Esplike yon pwoblèm chak jou ou envante nan yon fraz ak yon pwochen etap posib nan yon lòt. Konekte yo avèk so.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L07-06, L08-07, L09-02, L09-05.
Tès pale nivo a
Diskite yon pwoblèm chak jou: bay yon opinyon ak yon rezon, rekonèt yon lòt lide, pwopoze yon solisyon, epi dakò sou yon pwochen etap.
Verifye mesaj la klè, ou reponn san li tout script la, ou sèvi ak omwen kat objektif nivo a, epi ou ka mande klarifikasyon. Eseye omwen 3 nan 4 kritè yo nan de jou diferan. Sa pa yon sètifika.
Fè yon konvèsasyon kontinye ak yon kesyon ki mache ak sa moun nan di.
How often do you do that? Konbyen fwa ou fè sa?
Yon kesyon pou kontinye soti nan detay lòt moun nan sot bay. How often mande frekans; Who with? mande ak kiyès. Pa poze kesyon prive moun nan pa vle reponn; rete sou sijè li chwazi a.
Mo pou sonje
how often — konbyen fwa
who with — ak kiyès
twice a week — de fwa pa semèn
tell me more — ban mwen plis detay
Dyalòg pou li awotvwa
A: I practice English after work.Mwen pratike anglè apre travay.
B: How often do you do that?Konbyen fwa ou fè sa?
A: Twice a week, with a friend.De fwa pa semèn, ak yon zanmi.
B: What do you practice together?Kisa nou pratike ansanm?
Reponn san ou pa gade
Someone says they practice English. Ask about frequency.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
How often do you do that?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 44 segonn.
Today, practice: How often do you do that? Listen to this conversation. I practice English after work. How often do you do that? Twice a week, with a friend. What do you practice together? Now repeat: How often do you do that? [Pause 3 seconds.] Your turn. Someone says they practice English. Ask about frequency. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: How often do you do that? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki kesyon ki mande frekans?
How often do you practice?
Where do you practice?
Why do you practice?
Twice a week vle di kisa?
De semèn pase.
De fwa pa semèn.
Chak de mwa.
Yon moun pale de etid li. Ki kesyon ki mache ak sijè a?
What time is the next bus?
Where is the nearest market?
What do you study?
Repons ak esplikasyon
How often do you practice? — How often mande konbyen fwa aktivite a fèt.
De fwa pa semèn. — Twice vle di de fwa.
What do you study? — Li suiv sijè etid la epi li pa mande sekrè prive.
Travay pale
Kòmanse ak yon sijè etid oswa lwazi. Poze de kesyon ki soti nan repons yo, olye ou suiv yon lòd ou memorize.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L05-06, L09-02, L09-03.
Redi yon aranjman ak pwòp mo pa ou epi mande konfimasyon.
Let me check that I understood. Kite mwen verifye si mwen byen konprann.
Let me check that I understood anonse ou pral repete lide prensipal la. Apre sa, bay detay ou tande yo epi mande Is that right? Sa ede korije erè san ou pa pretann ou sèten.
Mo pou sonje
understood — te konprann
check — verifye
details — detay
is that right — èske se sa
Dyalòg pou li awotvwa
A: Let us meet at the library on Tuesday at ten.Ann rankontre nan bibliyotèk la madi a dizè.
B: Let me check that I understood. Tuesday at ten?Kite mwen verifye si mwen byen konprann. Madi a dizè?
A: Yes, at the library.Wi, nan bibliyotèk la.
B: Tuesday at ten, at the library. Is that right?Madi a dizè, nan bibliyotèk la. Èske se sa?
Reponn san ou pa gade
Introduce a check of what you heard.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Let me check that I understood.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 48 segonn.
Today, practice: Let me check that I understood. Listen to this conversation. Let us meet at the library on Tuesday at ten. Let me check that I understood. Tuesday at ten? Yes, at the library. Tuesday at ten, at the library. Is that right? Now repeat: Let me check that I understood. [Pause 3 seconds.] Your turn. Introduce a check of what you heard. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Let me check that I understood. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki detay yo dwe verifye nan dyalòg la?
Koulè soulye yo sèlman.
Kote a, jou a ak lè a.
Pri diri sèlman.
Is that right? sèvi pou kisa?
Mande vire adwat nan tout kontèks.
Di yon bagay fini yè.
Mande konfimasyon.
Kisa ou fè si moun nan korije yon detay?
Repete nouvo detay la pou verifye.
Kenbe ansyen detay la.
Pretann ou pa tande.
Repons ak esplikasyon
Kote a, jou a ak lè a. — Sa yo se detay ki nesesè pou rankont la.
Mande konfimasyon. — Nan kontèks sa a, right vle di kòrèk, pa direksyon adwat.
Repete nouvo detay la pou verifye. — Sa ede fè akò final la klè.
Travay pale
Koute yon aranjman rankont envante. Repete kote a, jou a ak lè a, epi mande Is that right?
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L03-07, L04-07, L07-07.
Esplike yon objè dapre itilizasyon li lè ou pa konnen non li.
It is something you use to open a door. Se yon bagay ou sèvi ak li pou louvri yon pòt.
Ou ka kontinye pale menm lè ou bliye yon mo. It is something you use to... dekri itilizasyon yon bagay. Apre use to nan fraz sa a, mete yon vèb senp tankou open oswa write. Sa diferan ak ekspresyon used to pou yon ansyen abitid.
Mo pou sonje
something — yon bagay
use to open — sèvi pou louvri
describe — dekri
key — kle
Dyalòg pou li awotvwa
A: I do not know the English word.Mwen pa konnen mo anglè a.
B: Can you describe it?Èske ou ka dekri li?
A: It is something you use to open a door.Se yon bagay ou sèvi ak li pou louvri yon pòt.
B: Do you mean a key?Èske ou vle di yon kle?
Reponn san ou pa gade
Describe a key without saying key.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
It is something you use to open a door.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 49 segonn.
Today, practice: It is something you use to open a door. Listen to this conversation. I do not know the English word. Can you describe it? It is something you use to open a door. Do you mean a key? Now repeat: It is something you use to open a door. [Pause 3 seconds.] Your turn. Describe a key without saying key. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: It is something you use to open a door. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki objè deskripsyon nan dyalòg la vize?
a cup
a shirt
a key
Ki fason ki ede lè ou bliye yon mo?
Dekri sa bagay la sèvi pou fè.
Sispann tout konvèsasyon imedyatman.
Bay yon mo o aza kòm si ou sèten.
Ranpli: something you use to ___ .
writing is
write
writes
Repons ak esplikasyon
a key — Yon kle ka sèvi pou louvri yon pòt ki fèmen ak kle.
Dekri sa bagay la sèvi pou fè. — Sa bay lòt moun nan yon endis pou ede ou.
write — Nan modèl sa a, use to swiv ak vèb senp la.
Travay pale
Dekri yon plim, yon gode ak yon kle san ou pa nonmen yo. Mande yon moun devine epi verifye repons lan.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-07, L05-03, L07-04.
Rakonte yon eksperyans pase ak yon santiman epi sa ou aprann.
At first I was nervous, but then I felt better. Okòmansman mwen te enkyè, men apre sa mwen te santi mwen pi byen.
At first mete kòmansman istwa a. But then montre yon chanjman. Felt se pase feel. Rakonte yon ti eksperyans ou alèz pataje oswa envante youn; ou pa bezwen bay detay sansib.
Mo pou sonje
at first — okòmansman
nervous — enkyè; pa alèz
felt — te santi
learned — te aprann
Dyalòg pou li awotvwa
A: How was your first English class?Kijan premye kou anglè ou a te ye?
B: At first I was nervous.Okòmansman mwen te enkyè.
A: What happened then?Kisa ki te pase apre sa?
B: I asked a question, and then I felt better.Mwen te poze yon kesyon, epi apre sa mwen te santi mwen pi byen.
Reponn san ou pa gade
Describe a change in how you felt.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
At first I was nervous, but then I felt better.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 49 segonn.
Today, practice: At first I was nervous, but then I felt better. Listen to this conversation. How was your first English class? At first I was nervous. What happened then? I asked a question, and then I felt better. Now repeat: At first I was nervous, but then I felt better. [Pause 3 seconds.] Your turn. Describe a change in how you felt. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: At first I was nervous, but then I felt better. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Felt se pase ki vèb?
feel
fill
fall
But then montre kisa?
Yon pri total.
Yon chanjman apre premye sitiyasyon an.
Yon adrès egzak.
Ki kesyon ki envite plis detay sou eksperyans lan?
How much is a blue cup?
What color is the shirt?
What happened then?
Repons ak esplikasyon
feel — Feel vle di santi; felt se fòm pase li.
Yon chanjman apre premye sitiyasyon an. — But montre diferans lan; then mete li apre sa.
What happened then? — Li mande sa ki te pase apre nan istwa a.
Travay pale
Rakonte yon eksperyans aprantisaj reyèl oswa envante nan senk fraz: kontèks, premye santiman, aksyon, chanjman ak sa ou aprann.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L08-01, L08-05, L09-04, L10-01.
Envite yon moun nan yon aktivite epi aksepte oswa refize ak yon lòt opsyon.
Would you like to practice together? Èske ou ta renmen pratike ansanm?
Would you like to...? fè yon envitasyon pou yon aksyon. Apre to, mete vèb senp la. I would love to aksepte avèk antouzyas; I cannot today refize pou jodi a. Ou ka pwopoze yon lòt lè san ou pa oblije esplike detay prive.
Mo pou sonje
invite — envite
together — ansanm
would like to — ta renmen
another day — yon lòt jou
Dyalòg pou li awotvwa
A: Would you like to practice together today?Èske ou ta renmen pratike ansanm jodi a?
B: I cannot today. How about tomorrow?Mwen pa kapab jodi a. E demen?
A: Tomorrow works. What time?Demen mache. Ki lè?
B: Let us meet at six in the evening.Ann rankontre a sizè nan aswè.
Reponn san ou pa gade
Invite someone to practice together.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Would you like to practice together?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 44 segonn.
Today, practice: Would you like to practice together? Listen to this conversation. Would you like to practice together today? I cannot today. How about tomorrow? Tomorrow works. What time? Let us meet at six in the evening. Now repeat: Would you like to practice together? [Pause 3 seconds.] Your turn. Invite someone to practice together. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Would you like to practice together? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki se yon envitasyon?
There is a table in the room.
Would you like to study together?
I studied yesterday.
Ki repons refize jodi a epi pwopoze yon lòt lè?
Yes, yesterday now.
I am a student.
I cannot today. How about tomorrow?
Ki detay ki toujou itil pou verifye apre yo dakò sou demen?
Lè a ak kote a.
Tout istwa prive moun nan.
Koulè yon bis o aza.
Repons ak esplikasyon
Would you like to study together? — Would you like to...? pwopoze yon aktivite.
I cannot today. How about tomorrow? — Li bay yon limit klè epi li ofri yon lòt opsyon.
Lè a ak kote a. — Yon envitasyon bezwen detay ase pou aktivite a fèt.
Travay pale
Envite yon moun nan yon sesyon pratik ou imajine. Eseye yon repons ki aksepte ak yon repons ki refize avèk yon lòt sijesyon.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-03, L07-07, L09-05.
So, I will call, and you will bring the book. Donk, mwen pral rele, epi ou pral pote liv la.
Yon rezime kout ede verifye kiyès ki fè kisa ak kilè. So, just to confirm... anonse verifikasyon final la. Repete sa moun yo vrèman dakò sou li; pa ajoute yon nouvo angajman san yo pa dakò.
Mo pou sonje
confirm — konfime; verifye
bring — pote vini
agreement — akò
just to confirm — jis pou verifye
Dyalòg pou li awotvwa
A: I will call you tomorrow at six.Mwen pral rele ou demen a sizè.
B: Okay. I will bring the book on Monday.Dakò. Mwen pral pote liv la lendi.
A: So, I will call, and you will bring the book.Donk, mwen pral rele, epi ou pral pote liv la.
B: That is right.Se sa.
Reponn san ou pa gade
Summarize two agreed actions.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
So, I will call, and you will bring the book.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 50 segonn.
Today, practice: So, I will call, and you will bring the book. Listen to this conversation. I will call you tomorrow at six. Okay. I will bring the book on Monday. So, I will call, and you will bring the book. That is right. Now repeat: So, I will call, and you will bring the book. [Pause 3 seconds.] Your turn. Summarize two agreed actions. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: So, I will call, and you will bring the book. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki sa yon bon rezime dwe genyen?
Nouvo pwomès pèsonn pa aksepte.
Sèlman yon opinyon sou manje.
Kiyès, ki aksyon, ak kilè.
Just to confirm sèvi pou kisa?
Anonse yon verifikasyon final.
Refize tout sa yo di.
Bay yon nouvo pri san mande.
Nan dyalòg la, kilè moun A pral rele?
Monday at nine.
Tomorrow at six.
Yesterday at seven.
Repons ak esplikasyon
Kiyès, ki aksyon, ak kilè. — Sa fè travay ak moman yo klè.
Anonse yon verifikasyon final. — Li fè lòt moun nan konnen ou ap tcheke akò a.
Tomorrow at six. — Se lè A te bay nan premye replik la.
Travay pale
Dakò sou de travay envante ak yon lòt moun. Rezime aksyon ak dat limit chak moun, epi mande konfimasyon.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L07-05, L08-07, L10-02, L10-05.
Konekte yon eksperyans pase, yon preferans ak yon pwochen etap nan yon dyalòg pratik.
What would you like to do next? Kisa ou ta renmen fè apre sa?
Ou ka konekte plizyè zouti: rakonte sa ki pase, bay yon preferans ak yon rezon, epi mande pwochen etap la. Pa chèche pale san okenn erè; chèche fè lide yo klè, poze kesyon epi verifye sa ou konprann.
Mo pou sonje
next — apre sa; pwochen
experience — eksperyans
conversation — konvèsasyon
keep practicing — kontinye pratike
Dyalòg pou li awotvwa
A: Yesterday we practiced asking for directions.Yè nou te pratike mande chemen.
B: I liked it because it was useful.Mwen te renmen sa paske li te itil.
A: What would you like to do next?Kisa ou ta renmen fè apre sa?
B: I would like to practice shopping conversations.Mwen ta renmen pratike konvèsasyon pou acha.
Reponn san ou pa gade
Ask someone to choose the next practice activity.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
What would you like to do next?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 48 segonn.
Today, practice: What would you like to do next? Listen to this conversation. Yesterday we practiced asking for directions. I liked it because it was useful. What would you like to do next? I would like to practice shopping conversations. Now repeat: What would you like to do next? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask someone to choose the next practice activity. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: What would you like to do next? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki pale de yon eksperyans pase?
Yesterday we practiced asking for directions.
Tomorrow we are going to study.
We are studying now.
Ki mo ki bay rezon moun nan te renmen aktivite a?
from
because
before
Apre dènye leson an, ki objektif ki rezonab?
Sipoze ou metrize tout anglè otomatikman.
Pa janm mande klarifikasyon ankò.
Kontinye pratike epi verifye sa ou kapab fè poukont ou.
Repons ak esplikasyon
Yesterday we practiced asking for directions. — Yesterday ak practiced montre pase a.
because — Because entwodui rezon it was useful la.
Kontinye pratike epi verifye sa ou kapab fè poukont ou. — Fini yon kou se yon etap pratik; sa pa garanti metriz oswa pale kouraman.
Travay pale
Fè yon dyalòg pratik twa minit: prezante tèt ou, poze de kesyon pou kontinye, rakonte yon evènman pase, bay yon preferans ak yon rezon, fè yon plan, verifye yon detay epi rezime. Repete yon lòt jou.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L08-05, L08-06, L09-02, L10-01, L10-02, L10-06.
Tès pale nivo a
Fè yon konvèsasyon twa minit ki gen yon prezantasyon, kesyon pou kontinye pale, yon eksperyans pase, yon plan, yon klarifikasyon ak yon rezime final.
Verifye mesaj la klè, ou reponn san li tout script la, ou sèvi ak omwen kat objektif nivo a, epi ou ka mande klarifikasyon. Eseye omwen 3 nan 4 kritè yo nan de jou diferan. Sa pa yon sètifika.
Hello. My name is Jo. I am from Jacmel. Bonjou. Mwen rele Jo. Mwen soti Jakmèl.
Jodi a, pa ajoute yon nouvo règ. Eseye sonje fraz premye kat leson yo anvan ou gade. Chanje non ak vil la pou mesaj la vin pa ou. Ou ka envante detay yo.
Mo pou sonje
hello — bonjou
my name — non mwen
from — soti nan
goodbye — orevwa
Dyalòg pou li awotvwa
A: Hello. My name is Jo.Bonjou. Mwen rele Jo.
B: Hello, Jo. I am Mina. Where are you from?Bonjou, Jo. Mwen se Mina. Ki kote ou soti?
A: I am from Jacmel. And you?Mwen soti Jakmèl. E ou menm?
B: I am from Haiti, too. Nice to meet you.Mwen soti Ayiti tou. Mwen kontan fè konesans ou.
Reponn san ou pa gade
Introduce yourself with a name and a place.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
My name is Jo. I am from Jacmel.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 51 segonn.
Today, practice: Hello. My name is Jo. I am from Jacmel. Listen to this conversation. Hello. My name is Jo. Hello, Jo. I am Mina. Where are you from? I am from Jacmel. And you? I am from Haiti, too. Nice to meet you. Now repeat: Hello. My name is Jo. I am from Jacmel. [Pause 3 seconds.] Your turn. Introduce yourself with a name and a place. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: My name is Jo. I am from Jacmel. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki kote Jo soti?
Monday
Jacmel
Thirteen
Ki kesyon ki mande non yon moun?
Where are you from?
How are you?
What is your name?
Ki fraz ki bon pou fini rankont la?
Goodbye.
My from.
What morning.
Repons ak esplikasyon
Jacmel — Jo di I am from Jacmel.
What is your name? — Name vle di non.
Goodbye. — Goodbye fèmen yon ti rankont avèk orevwa.
Travay pale
Fè yon premye rankont de fwa. Chanje non ak kote a nan dezyèm esè a.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-01, L01-02, L01-03, L01-04.
Koute oswa li pou jwenn yon non, yon kote ak jan yon moun santi li.
Mina is from Haiti. She is tired. Mina soti Ayiti. Li fatige.
Ti istwa a se yon egzèsis konprann. My name is ak I am sèvi lè moun nan pale de tèt li. Lè n ap rakonte sou Mina, nou ka di Mina is. Ou pa bezwen metrize nouvo fòm sa a pou fè revizyon an.
Mo pou sonje
Mina — non pèsonaj la
from Haiti — soti Ayiti
tired — fatige
fine — byen
Dyalòg pou li awotvwa
A: Hello. My name is Mina.Bonjou. Mwen rele Mina.
B: Hello, Mina. Where are you from?Bonjou, Mina. Ki kote ou soti?
A: I am from Haiti. I am tired today.Mwen soti Ayiti. Mwen fatige jodi a.
B: I am fine. Thank you for telling me.Mwen byen. Mèsi paske ou di mwen sa.
Reponn san ou pa gade
How does Mina feel?
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Mina is tired.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 44 segonn.
Today, practice: Mina is from Haiti. She is tired. Listen to this conversation. Hello. My name is Mina. Hello, Mina. Where are you from? I am from Haiti. I am tired today. I am fine. Thank you for telling me. Now repeat: Mina is from Haiti. She is tired. [Pause 3 seconds.] Your turn. How does Mina feel? [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Mina is tired. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki non moun ki soti Ayiti a?
Lina
Sara
Mina
Kijan Mina ye?
tired
fine
ready
Ki kesyon ou ta poze pou mande kijan yon moun ye?
What is your name?
How are you?
Where are you from?
Repons ak esplikasyon
Mina — Nan dyalòg la, moun nan di My name is Mina.
tired — Mina di I am tired today.
How are you? — Kesyon sa a mande jan moun nan ye.
Travay pale
Redi twa detay sou Mina an kreyòl, epi bay pwòp non, orijin ak jan ou ye an anglè.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-02, L01-03, L01-04.
Hello. My name is Ben. How are you? Bonjou. Mwen rele Ben. Kijan ou ye?
Fè premye esè a san ou pa li. Apre sa, gade ki fraz ou bliye epi pratike li. Objektif la se yon ti prezantasyon klè; ou pa bezwen yon aksan natif oswa yon repons pafè.
Mo pou sonje
greeting — salitasyon
name — non
from — soti nan
fine — byen
Dyalòg pou li awotvwa
A: Hello. My name is Ben. How are you?Bonjou. Mwen rele Ben. Kijan ou ye?
B: I am fine, thank you. My name is Eva.Mwen byen, mèsi. Mwen rele Eva.
A: Nice to meet you. I am from Haiti.Mwen kontan fè konesans ou. Mwen soti Ayiti.
B: Nice to meet you, too. Goodbye.Mwen kontan fè konesans ou tou. Orevwa.
Reponn san ou pa gade
Give a greeting and your name.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Hello. My name is Ben.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 49 segonn.
Today, practice: Hello. My name is Ben. How are you? Listen to this conversation. Hello. My name is Ben. How are you? I am fine, thank you. My name is Eva. Nice to meet you. I am from Haiti. Nice to meet you, too. Goodbye. Now repeat: Hello. My name is Ben. How are you? [Pause 3 seconds.] Your turn. Give a greeting and your name. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Hello. My name is Ben. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki repons ki mache pou How are you?
I am fine, thank you.
I am from name.
Hello is Ben.
Ki mo ki manke: I am ___ Haiti?
name
from
fine
Si ou bliye yon fraz pandan pratik la, ki sa ki itil?
Sipoze ou pa kapab aprann.
Sispann pratike pou tout tan.
Gade fraz la, pratike li, epi eseye ankò.
Repons ak esplikasyon
I am fine, thank you. — Repons lan di jan moun nan ye.
from — From sèvi pou kote ou soti.
Gade fraz la, pratike li, epi eseye ankò. — Revizyon sèvi pou dekouvri sa ki bezwen plis pratik.
Travay pale
Fè yon prezantasyon kat pati: salitasyon, non, jan ou ye ak kote ou soti. Fini ak orevwa. Repete demen.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-01, L01-02, L01-03, L01-04.
Please say that again. Are you ready? Tanpri di sa ankò. Èske ou pare?
Si ou pa tande, mande repete anvan ou reponn. Verifye kesyon an, apre sa chwazi yes oswa no selon sitiyasyon an. Sa pi itil pase bay yon repons o aza.
Mo pou sonje
ready — pare
again — ankò
slowly — dousman
not — pa
Dyalòg pou li awotvwa
A: Are you ready?Èske ou pare?
B: Please say that again.Tanpri di sa ankò.
A: Are you ready now?Èske ou pare kounye a?
B: Yes, I am. Thank you.Wi, mwen pare. Mèsi.
Reponn san ou pa gade
You did not hear a question. Ask for repetition.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Please say that again.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.
Today, practice: Please say that again. Are you ready? Listen to this conversation. Are you ready? Please say that again. Are you ready now? Yes, I am. Thank you. Now repeat: Please say that again. Are you ready? [Pause 3 seconds.] Your turn. You did not hear a question. Ask for repetition. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Please say that again. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Pou mande ralanti, chwazi fraz la.
Please speak tired.
Please speak slowly.
Please from slowly.
Ou pa pare. Ki repons ou bay?
Yes, I am.
I am from ready.
No, I am not.
Ki lòd ki pi itil lè ou pa tande kesyon an?
Mande repete, apre sa reponn.
Devine touswit.
Reponn yon kesyon diferan.
Repons ak esplikasyon
Please speak slowly. — Slowly mande yon vitès ki pi dousman.
No, I am not. — Repons la negatif.
Mande repete, apre sa reponn. — Li ede repons lan mache ak sa yo mande ou a.
Travay pale
Sèvi ak yon patnè oswa imajine youn. Mande repete, epi reponn yon kesyon wi/non san nòt.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-05, L01-06, L01-07.
Konprann yon ti dyalòg sou yon bezwen ak yon mo ou pa konnen.
I need water, please. Mwen bezwen dlo, tanpri.
Koute oswa li tout dyalòg la yon premye fwa. Chèche sa Ben bezwen. Nan dezyèm esè a, sonje kesyon ki mande sans yon mo a. Ou ka sèvi ak menm kesyon an pou nenpòt mo ou pa konnen.
Mo pou sonje
need — bezwen
water — dlo
mean — vle di
help — èd
Dyalòg pou li awotvwa
A: I need water, please.Mwen bezwen dlo, tanpri.
B: What does water mean?Kisa water vle di?
A: It is a drink. Water.Se yon bwason. Dlo.
B: I understand. Here is some water.Mwen konprann. Men dlo.
Reponn san ou pa gade
Ask what the word water means.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
What does water mean?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 40 segonn.
Today, practice: I need water, please. Listen to this conversation. I need water, please. What does water mean? It is a drink. Water. I understand. Here is some water. Now repeat: I need water, please. [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask what the word water means. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: What does water mean? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Kisa moun A bezwen?
a shirt
a ticket
water
Ki fraz ki mande sans mo a?
What does water mean?
Where is water from?
How many water?
Ki fraz ki montre yon moun konprann apre esplikasyon an?
I am from.
I understand.
I do not ready.
Repons ak esplikasyon
water — Li di I need water, please.
What does water mean? — Mean mande sans mo a nan fraz sa a.
I understand. — Li fè konnen mesaj la vin klè pou li.
Travay pale
Fè yon dyalòg de moun: di yon bezwen, mande sans yon mo, esplike oswa tradui li, epi remèsye moun nan.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-06, L01-07, L02-01.
Konekte yon prezantasyon, yon bezwen ak yon demann klarifikasyon.
I do not understand. Please speak slowly. Mwen pa konprann. Tanpri pale pi dousman.
Lè ou bloke nan konvèsasyon an, sèvi ak youn nan zouti ou deja konnen yo: mande repete, mande pale pi dousman oswa mande sans yon mo. Apre sa, retounen sou bezwen ou te vle esplike a.
Mo pou sonje
understand — konprann
slowly — dousman
need — bezwen
food — manje
Dyalòg pou li awotvwa
A: Hello. My name is Lia. I need food, please.Bonjou. Mwen rele Lia. Mwen bezwen manje, tanpri.
B: Are you ready?Èske ou pare?
A: I do not understand. Please speak slowly.Mwen pa konprann. Tanpri pale pi dousman.
B: Are you ready now?Èske ou pare kounye a?
Reponn san ou pa gade
Tell a speaker you need slower speech.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Please speak slowly.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 44 segonn.
Today, practice: I do not understand. Please speak slowly. Listen to this conversation. Hello. My name is Lia. I need food, please. Are you ready? I do not understand. Please speak slowly. Are you ready now? Now repeat: I do not understand. Please speak slowly. [Pause 3 seconds.] Your turn. Tell a speaker you need slower speech. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Please speak slowly. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki bay bezwen Lia?
I need food, please.
My name is Lia.
Are you ready?
Ki fraz ki montre yon blokaj nan konpreyansyon?
I am fine.
I do not understand.
Nice to meet you.
Apre moun nan pale pi dousman, ki pwochen etap ki itil?
Chanje non ou san rezon.
Di ou metrize tout anglè.
Eseye reponn kesyon an.
Repons ak esplikasyon
I need food, please. — Food se sa li bezwen an.
I do not understand. — Li fè moun nan konnen li bezwen plis èd.
Eseye reponn kesyon an. — Objektif demann lan se ede ou retounen nan konvèsasyon an.
Travay pale
Fè yon dyalòg pratik yon minit ki gen bonjou, non, yon bezwen, yon demann pou repete ak yon repons wi/non.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-02, L01-05, L01-06, L01-07, L02-01.
Can I have a cup, please? Èske mwen ka jwenn yon gode, tanpri?
Eseye reponn anvan ou gade egzanp lan. Can I have...? mande yon bagay. Yes, please ak No, thank you reponn yon òf. Fè diferans ant sa ou mande ak sa yo ofri ou.
Mo pou sonje
cup — gode
tea — te
water — dlo
no, thank you — non, mèsi
Dyalòg pou li awotvwa
A: Would you like tea?Èske ou ta renmen te?
B: No, thank you. Can I have water, please?Non, mèsi. Èske mwen ka jwenn dlo, tanpri?
A: Yes. Would you like a cup?Wi. Èske ou ta renmen yon gode?
B: Yes, please. Thank you.Wi, tanpri. Mèsi.
Reponn san ou pa gade
Politely decline tea and ask for water.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
No, thank you. Can I have water, please?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 45 segonn.
Today, practice: Can I have a cup, please? Listen to this conversation. Would you like tea? No, thank you. Can I have water, please? Yes. Would you like a cup? Yes, please. Thank you. Now repeat: Can I have a cup, please? [Pause 3 seconds.] Your turn. Politely decline tea and ask for water. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: No, thank you. Can I have water, please? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki bwason moun B refize?
water
tea
coffee
Ki fraz ki mande yon gode?
I am a cup from.
What cup name?
Can I have a cup, please?
Ki repons ki aksepte yon òf?
Yes, please.
No, thank you.
I do not understand.
Repons ak esplikasyon
tea — Li di No, thank you apre òf te a.
Can I have a cup, please? — Se modèl demann politès la.
Yes, please. — Yes, please montre ou vle sa yo ofri ou a.
Travay pale
Fè de òf nan yon dyalòg pratik. Aksepte youn, refize youn, epi fè pwòp demann politès pa ou.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-01, L02-02, L02-03.
Konprann epi sonje preferans senp nan yon ti istwa.
I like rice and beans. I do not like coffee. Mwen renmen diri ak pwa. Mwen pa renmen kafe.
Anvan ou gade tradiksyon an, chèche de bagay Jo renmen ak yon bagay Jo pa renmen. Fraz ak do not montre yon preferans negatif. Apre sa, chanje manje yo pou pwòp repons pa ou.
Mo pou sonje
rice — diri
beans — pwa
coffee — kafe
like — renmen
Dyalòg pou li awotvwa
A: Do you like rice, Jo?Èske ou renmen diri, Jo?
B: Yes. I like rice and beans.Wi. Mwen renmen diri ak pwa.
A: Do you like coffee?Èske ou renmen kafe?
B: No, I do not. I like water.Non, mwen pa renmen li. Mwen renmen dlo.
Reponn san ou pa gade
Say one food you like.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
I like rice and beans.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 46 segonn.
Today, practice: I like rice and beans. I do not like coffee. Listen to this conversation. Do you like rice, Jo? Yes. I like rice and beans. Do you like coffee? No, I do not. I like water. Now repeat: I like rice and beans. I do not like coffee. [Pause 3 seconds.] Your turn. Say one food you like. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: I like rice and beans. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki manje Jo renmen?
Bread and tea.
Only coffee.
Rice and beans.
Èske Jo renmen kafe?
No, Jo does not.
Yes, Jo does.
The story does not say.
Ki fraz ou ka itilize pou yon bagay ou pa renmen?
I am not like tea.
I do not like tea.
I from not tea.
Repons ak esplikasyon
Rice and beans. — Jo di li renmen diri ak pwa.
No, Jo does not. — Jo reponn No, I do not nan dyalòg la.
I do not like tea. — I do not like se modèl negatif la.
Travay pale
Redi sa Jo renmen ak sa li pa renmen, epi mande yon lòt moun sou de manje ak yon bwason.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-03, L02-04, L01-06.
Konekte yon demann èd, yon demann objè ak remèsiman.
Can you help me, please? Èske ou ka ede mwen, tanpri?
Can you help me? mande moun nan fè yon aksyon pou ede ou. Can I have...? mande yon bagay. Pratike toude san ou pa li, epi di thank you apre èd la.
Mo pou sonje
help — èd; ede
pen — plim
bag — sak
thank you — mèsi
Dyalòg pou li awotvwa
A: Can you help me, please?Èske ou ka ede mwen, tanpri?
B: Yes. What do you need?Wi. Kisa ou bezwen?
A: Can I have a pen, please?Èske mwen ka jwenn yon plim, tanpri?
B: Of course. Here you are.Wi. Men li.
Reponn san ou pa gade
Ask someone to help you.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Can you help me, please?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 42 segonn.
Today, practice: Can you help me, please? Listen to this conversation. Can you help me, please? Yes. What do you need? Can I have a pen, please? Of course. Here you are. Now repeat: Can you help me, please? [Pause 3 seconds.] Your turn. Ask someone to help you. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Can you help me, please? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki fraz ki mande yon objè?
Can I have a pen, please?
Can you help me, please?
I am fine.
Ki repons ki mache lè yon moun bay ou sa ou mande a?
Where are you from again now?
Thank you.
No name.
Ki bagay moun A bezwen?
a ticket
a shirt
a pen
Repons ak esplikasyon
Can I have a pen, please? — Fraz la mande yon plim.
Thank you. — Sa remèsye moun nan pou èd la.
a pen — Li mande Can I have a pen, please?
Travay pale
Fè yon dyalòg yon minit: mande èd, mande yon objè, aksepte oswa refize yon òf, epi di mèsi.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-02, L02-03, L02-04, L02-05.
Two cups, please. One more bag, please. De gode, tanpri. Yon lòt sak ankò, tanpri.
Revizyon sa a ajoute ansanm sa ou deja konnen. Lè gen plizyè bagay, sonje s nan cups oswa bags. One more ajoute youn; that is all fè konnen kòmann nan fini.
Mo pou sonje
two cups — de gode
one more — yon lòt ankò
bag — sak
that is all — se tout
Dyalòg pou li awotvwa
A: Excuse me. Two cups, please.Eskize mwen. De gode, tanpri.
B: Here you are. Anything else?Men yo. Èske ou bezwen yon lòt bagay?
A: One more bag, please. That is all.Yon lòt sak ankò, tanpri. Se tout.
B: Of course. Thank you.Wi. Mèsi.
Reponn san ou pa gade
Request two cups and finish the order.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Two cups, please. That is all.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 44 segonn.
Today, practice: Two cups, please. One more bag, please. Listen to this conversation. Excuse me. Two cups, please. Here you are. Anything else? One more bag, please. That is all. Of course. Thank you. Now repeat: Two cups, please. One more bag, please. [Pause 3 seconds.] Your turn. Request two cups and finish the order. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Two cups, please. That is all. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Konbyen gode moun nan mande?
three
two
thirty
Ki fraz ki mande yon lòt sak ankò?
One bag yesterday.
No, I am bag.
One more bag, please.
Ki fraz ki fini kòmann nan?
That is all.
What is your name?
I am from Haiti.
Repons ak esplikasyon
two — Li di Two cups, please.
One more bag, please. — One more ajoute yon sèl atik.
That is all. — Li montre pa gen lòt demann nan moman an.
Travay pale
Fè yon kòmann pratik pou twa atik, ajoute yon lòt atik ankò, epi fini kòmann nan klèman.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L02-02, L02-06, L02-07, L03-01.
Korije yon konfizyon ant de chif nan yon dyalòg pratik.
Thirteen, not thirty. Trèz, se pa trant.
Pa devine kantite a si son an pa klè. Repete de opsyon yo epi mande konfimasyon. Di chif yo apa kòm yon lòt fason pou verifye. Egzanp sa a sèvi ak sak ou imajine.
Mo pou sonje
thirteen — trèz: 13
thirty — trant: 30
fifteen — kenz: 15
fifty — senkant: 50
Dyalòg pou li awotvwa
A: I need thirteen bags, please.Mwen bezwen trèz sak, tanpri.
B: Thirteen or thirty?Trèz oswa trant?
A: Thirteen. One, three.Trèz. Youn, twa.
B: Thirteen bags. Thank you.Trèz sak. Mèsi.
Reponn san ou pa gade
Correct 30 to 13.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
Thirteen, not thirty.
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 36 segonn.
Today, practice: Thirteen, not thirty. Listen to this conversation. I need thirteen bags, please. Thirteen or thirty? Thirteen. One, three. Thirteen bags. Thank you. Now repeat: Thirteen, not thirty. [Pause 3 seconds.] Your turn. Correct 30 to 13. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: Thirteen, not thirty. Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Sèvi ak vokabilè premye 28 jou yo nan yon ti konvèsasyon poukont ou.
Excuse me. Can you help me, please? Eskize mwen. Èske ou ka ede mwen, tanpri?
Ou fin fè yon premye seri pratik. Fè yon dyalòg ak bonjou, non, yon bezwen, yon kantite ak yon demann pou repete. Si ou bliye yon bagay, retounen sou leson an. Sa se yon pwen pou mezire pratik ou, se pa yon garanti ou pale kouraman.
Mo pou sonje
excuse me — eskize mwen
help — èd; ede
three — twa
again — ankò
Dyalòg pou li awotvwa
A: Hello. My name is Ana. Can you help me, please?Bonjou. Mwen rele Ana. Èske ou ka ede mwen, tanpri?
B: Of course. What do you need?Wi. Kisa ou bezwen?
A: Three cups, please.Twa gode, tanpri.
B: Three cups. Anything else?Twa gode. Èske ou bezwen yon lòt bagay?
Reponn san ou pa gade
Introduce yourself and make one polite request.
Kanpe 5 segonn. Eseye reponn anvan ou ouvri egzanp lan.
Yon repons posib
My name is Ana. Can I have three cups, please?
Script kout ak poz pou pratik
Tèks sèlman; pa gen nouvo anrejistreman pou leson sa a. Dire estime: 47 segonn.
Today, practice: Excuse me. Can you help me, please? Listen to this conversation. Hello. My name is Ana. Can you help me, please? Of course. What do you need? Three cups, please. Three cups. Anything else? Now repeat: Excuse me. Can you help me, please? [Pause 3 seconds.] Your turn. Introduce yourself and make one polite request. [Pause 5 seconds.] One possible answer is: My name is Ana. Can I have three cups, please? Say your own answer now. [Pause 5 seconds.] Practice once more with a different person or place.
Ti tès
Chwazi repons yo anvan ou ouvri esplikasyon yo.
Ki demann Ana fè?
Three cups, please.
Thirty shirts, please.
Fifteen tickets, please.
Ki fraz ki ede si ou pa tande Anything else?
I am always fluent.
Please say that again.
Name cup yes.
Fini 28 jou sa yo vle di kisa?
Ou otomatikman metrize tout anglè.
Ou pa bezwen revize ankò.
Ou fè yon seri pratik; ou toujou bezwen sèvi ak lang lan.
Repons ak esplikasyon
Three cups, please. — Ana mande twa gode.
Please say that again. — Se yon zouti pou retounen nan konvèsasyon an.
Ou fè yon seri pratik; ou toujou bezwen sèvi ak lang lan. — Pwogrè depann de pratik, itilizasyon ak sa ou ka fè poukont ou.
Travay pale
Fè yon dyalòg pratik de minit ak sis etap: salye, prezante tèt ou, di yon bezwen, bay yon kantite, mande repete epi di mèsi. Repete yon lòt jou ak lòt detay.
Sonje yon fraz nan ansyen leson sa yo: L01-01, L01-02, L01-06, L02-02, L02-05, L02-07, L03-01, L03-02.